Translation for "некоммуникабельный" to english

Некоммуникабельный

adjective

• uncommunicative

Translation examples

uncommunicative adjective

Она агрессивна, некоммуникабельна, и я боюсь...
She is violent, uncommunicative, and I'm worried...

Консервативный, некоммуникабельный и бесчувственный. Он всегда ставил работу выше семьи. И ни в том, ни в том не преуспел.
Conservative, uncommunicative, and emotionally stunted, and he put his work before his family and never really succeeded at either.

Но он не чувствовал себя некоммуникабельным с Элией.
But he did not feel uncommunicative toward Elya.

— Их очень много. Подозрительность, некоммуникабельность — ведь это же вам свойственно? А апатия? Грубость?
A wide variety. Suspicion and uncommunicativeness – you recognize those? Listlessness? Rudeness?

Если бы он не был таким некоммуникабельным, таким пунктуальным, таким безразличным к самому себе!
If only he weren't so uncommunicative, so alien, 132 ROGER ZELAZNY so unconcerned about his welfare!

Признаться, я разочарован твоей некоммуникабельностью, но понимаю, что у тебя есть на то причины.
I will tell you frankly that I am disappointed in finding you somewhat uncommunicative, but I realize you may have your reasons.

Не важно, насколько жалким и некоммуникабельным был Женя, – подобного он не заслуживал. – Уже уходите? – спросил Тимофеев.
No matter how spiteful or uncommunicative Zhenya was, he didn't deserve this. "Going already?" Timofeyev asked.

В общении с Ананке возникали непреодолимые трудности — она была настолько загадочна, настолько неуловима, настолько неощутима и настолько некоммуникабельна, что в отношении ее представлялось совершенно невозможным быть уверенным в чем бы то ни было, кроме того, что она, видимо, на самом деле существует.
The theorists had difficulty communicating with Ananke because it was so mysterious, so difficult to pin down, so unbodied, and so uncommunicative that it was impossible to be sure of any­thing about it except that it seemed to exist.