Translation for "нейтраль" to english

Нейтраль

• neutral

Translation examples

neutral

Как и проект статьи 1, он нейтрален в этом вопросе.
Like article 1 it is neutral on this subject.

Соответственно, Типовой закон в этом отношении является нейтраль-ным.
Accordingly, the Model Law was neutral in this regard.

Хотя CO2 химически нейтрален в атмосфере, он активен в океанах.
Although CO2 is chemically neutral in the atmosphere, it is active in the oceans.

130. Следует отметить, что Закон о предпринимательстве нейтрален с точки зрения гендерной проблематики.
130. It should be mentioned, that the Law on Entrepreneurship is gender-neutral.

3. Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2.
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral.

Помимо этого настоящий документ нейтрален с точки зрения того, какую окончательную форму могут принять <<процедурные>> варианты определения акта агрессий.
Beyond that, the present paper remains neutral on the final shape the "procedural" modalities for determining the act of aggression might take.

При внесении поправок в существующее законодательство язык, используемый в новом тексте, нейтрален в гендерном отношении; поэтому представляется возможным при внесении поправок в Правительственный акт (Конституцию) также соблюдать нейтральность в гендерном отношении.
When amendments were made to existing legislation, the language used in the new texts was gender-neutral; it therefore seemed probable that the Instrument of Government (Constitution) would also be rendered gender-neutral when amended.

Закон нейтрален в гендерном отношении, он относится в равной мере к женщинам и мужчинам и в основном касается таких условий труда, которые могут быть опасны для любого человека, а не только для беременных женщин как уязвимой категории.
The Act is gender-neutral and treats women and men at par, and essentially considers the work conditions that may be harmful to the individual at large, and not to pregnant women as a vulnerable category.

Признавая, что пункт 1 является нейтраль-ным, он, однако, считает, что в случаях, когда речь идет о более чем одном посреднике, внимание долж-но быть направлено на то, что именно хотят сторо-ны, а не на число посредников.
He acknowledged that paragraph 1 was neutral, but in cases involving more than one conciliator, the provisions should focus on what the parties wanted, rather than on the number of conciliators.

Таким образом, Типовой закон нейтрален с точки зрения технологий, т.е. он не зависит от того, какие технологии используются, не предполагает использования тех или иных конкретных технологий и может применяться к передаче и хранению всех типов информации.
The Model Law is therefore technologically neutral; that is, it does not depend on or presuppose the use of any particular type of technology and could be applied to the communication and storage of all types of information.

- Я лично нейтрален.
- I'm personally neutral.

Я полностью нейтрален.
I'm completely neutral.

Поставь на нейтраль.
Put it in neutral.

Никто не нейтрален.
No one is neutral.

Нейтраль, ручной тормоз снять.
Neutral. Handbrake off.

Профессионал всегда нейтрален.
We're professionals. We stay neutral.

Я нейтрален, я Швейцария.
I'm neutral, I'm Switzerland.

Поставте ее на нейтраль.
Drop her into neutral.

Варгамор нейтрален.
The vargamor is neutral.

— Сейшел и тогда был нейтрален.
“It was neutral then, too.”

Теперь левую в нейтраль.
Now into neutral on the left.

А он был предельно терпелив и нейтрален.
He was patient and neutral.

Он достаточно откровенен и нейтрален.
He is reasonably open, neutral.

— Хм... Во всяком случае, нейтрален.
Hmmmm . neutral, at least.

- Мы поставим машину на нейтраль, - сказал я.
“We’ll put the car in neutral,” I said.

Голос Гесера был суховат, но в общем нейтрален.
Gesar’s voice was cool, but basically neutral.