Translation examples
Нейт прикасалась ко мне.
Been touched by a Neut.
Урго-нейт была жива.
The Neut Urgho was alive.
Снова Урго – на этот раз нейт.
Urgho again — a Neut version.
Дорр просто обнаглела при виде другой нейт, бесстыдной, никого не стесняющейся нейт…
Dorr had only grown brash at the sight of another Neut, an unashamed Neut with no sexual scruples…
– Что ты был любовником Стек, после того как она стала нейт? – подсказал я. – Что тебе нравятся нейты?
"That you had been Steck's lover after she turned Neut?" I suggested. "That you liked Neuts?"
Когда Стек выбрала себе Предназначение нейт.
When Steck Committed Neut.
– Откуда ты знаешь про нейтов?
How do you know about Neuts?
Я не хочу, чтобы ты насмехался над нейтами.
I don't want you sneering at Neuts.
Во всех лежали нейты, и все они были живы.
Neut versions of everyone else, all alive.
Нейты были отступниками, мятежниками, еретиками.
Neuts were renegades, malcontents, heretics.
Нейт Робинсон, малыш Нейт Робинсон.
Nate Robinson, little Nate Robinson.
Что там с Нейтом, женатым Нейтом?
So what about Nate? Married Nate?
Эй.Это Нейт.
Hey, it's Nate.
А где Нейт?
Where's Nate?
- Это мать Нейта.
- Nate's mother.
Я, Нейт, Нейт, почему... куда ты уходишь?
Nate,nate,why are you - - Where are you going?
Нейт уже едет сюда.
Nate's coming.
Он убил Нейта.
It killed Nate.
После этого она кивнула Нейту.
Then she nodded to Nate.
— Все в порядке, Нейт.
“No, it’s okay, Nate.
– Это Нейт Хайсмит.
This is Nate Highsmith.
Нейт посмотрел на Гвенду:
Nate looked at Gwenda.
Обычно Нейт подобострастен.
Nate was usually sycophantic.
Гвенда не любила Нейта.
Gwenda disliked Nate.
Нейт обратился к Перкину:
Nate turned to Perkin.
— Нейт, останови машину.
Nate, stop the car.
Вернулись Хайнрих и Нейт.
Heinrich and Nate returned.
Нейт застыл на месте.
Nate skidded to a stop.