Similar context phrases
Translation examples
Еще одним вопросом, вызывающим озабоченность, является метилртуть - сильнодействующий нейротоксин.
Methylmercury, a potent neurotoxin, was another concern.
Свинец является опасным тяжелым металлом и общепризнанным нейротоксином.
Lead is a hazardous, heavy metal and a known neurotoxin.
Это сильнодействующий нейротоксин, который способен оказывать различные пагубные воздействия на центральную нервную систему взрослых людей, увеличивать риск сердечнососудистых заболеваний и вызывать болезни почек, выкидыши, дыхательную недостаточность и даже смерть.
It is a potent neurotoxin that can have several adverse effects on the central nervous system in adults, increase the risk of cardiovascular disease and cause kidney problems, miscarriage, respiratory failure and even death.
Свинец является опасным тяжелым металлом и общеизвестным нейротоксином, воздействующим на неврологическое развитие детей младшего возраста и вызывающим сердечно-сосудистые заболевания у взрослых даже при низких уровнях воздействия, которые ранее считались безопасными.
Lead is a hazardous heavy metal and a known neurotoxin that affects the neurological development of young children and causes cardiovascular problems in adults even at low levels of exposure which were previously thought to be safe.
19. С учетом того, что ртуть является сильным нейротоксином, на благо развития здравоохранения будет уместно сосредоточиться на выявлении групп населения, подверженных риску воздействия ртути, и принимать меры по сокращению путей воздействия с одновременной работой по сокращению выбросов ртути в окружающую среду.
19. Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment.
В Соединенных Штатах, Японии и странах Евросоюза уделяется большое внимание опасностям, с которыми сопряжено потребление беременными женщинами, кормящими матерями и их детьми метилртути, опасного нейротоксина, высокие концентрации которого были обнаружены в видах рыб-хищников и который способен повредить развитию мозга зародышей и младенцев.
In the U.S., Japan and the EU, widespread attention is being focused on the dangers to pregnant women and expectant and nursing mothers and their children from the consumption of methyl mercury, a dangerous neurotoxin found in high concentrations in predatory species that can damage the developing brains of fetuses and young children.
f) включение в списки поэтапной ликвидации опасных материалов и вызывающих озабоченность веществ, являющихся стойкими, склонными к биоаккумуляции и токсичными, канцерогенными, мутагенными, являющихся токсинами для репродуктивной системы и развития, нейротоксинами, токсинами для нервно-психического развития, токсинами для дыхательной системы, токсинами для иммунной системы, токсинами для системы органов или соединениями, нарушающими работу эндокринной системы, или способствующих образованию таких веществ;
Including in phase-out lists hazardous materials and substances of concern that are, or contribute to the formation of, substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins or endocrine-disrupting compounds;
с) имеющиеся в рамках видов применения электротехнических и электронных изделий потенциально более безопасные заменители химических веществ, вызывающих обеспокоенность [, включая химические вещества, которые являются стойкими, биоаккумулятивными и токсичными, канцерогенами, мутагенами, токсинами, воздействующими на репродуктивную систему или развитие организма, нейротоксинами, токсинами, влияющими на развитие нервной системы, респираторными токсинами, иммунотоксинами, токсинами, поражающими систему органов, и соединениями, вызывающими нарушение работы эндокринной системы];
Potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern, [including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds];
Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация.
Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation.
Нейротоксин растекался быстрее, чем Лара могла бежать;
The neurotoxin was racing outward faster than she could run;
– Вы уверены, что нейротоксин подействует спустя столько лет?
You're certain the neurotoxin will still work after all this time?
Благодаря полученным недавно нейротоксинам мы теперь можем управлять эмоциями келпов!
Thanks to the neurotoxin research we tapped into its emotions.
Агент моя брюки карман ампула мотайся, смертоносный нейротоксин образец.
Bouncing within trouser, glass vial deadly neurotoxin.
Нейротоксин ампула щупай, что приемный отец арестант лаборатория экспроприируй.
Aware vial neurotoxin purloined office of arrested host father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test