Translation for "нейромедиатором" to english

Нейромедиатором

• neurotransmitter

Translation examples

neurotransmitter

Взаимосвязь между сексуальным и репродуктивным здоровьем и психологическим благополучием уже давно интересует законодателей и практикующих врачей; речь идет не только о роли гормонов и нейромедиаторов в сохранении психологического здоровья женщин.
The interface between sexual and reproductive health and psychological well-being has long been the preoccupation of legislators and practitioners: it goes well beyond the role of hormones and neurotransmitters in sustaining the mental health of women.

Метамидофос является остро токсичным пестицидом и относится к фосфорорганическим инсектицидам, которые оказывают острое воздействие на насекомых и млекопитающих путем ингибирования ацетилхолинэстеразы (АХЭ) в нервной системе с последующим накоплением токсичных количеств ацетилхолина (АХ), являющегося нейромедиатором.
Methamidophos is an acutely toxic pesticide and belongs to the organophosphorus insecticides, which exert their acute effects in both insects and mammals by inhibiting acetylcholinesterase (AChE) in the nervous system with subsequent accumulation of toxic levels of acetylcholine (ACh), which is a neurotransmitter.

... рекомендует включить в обзор научно-технологических достижений в ходе межсессионного процесса достижения в области нейробиологии, особенно в разработке и поставке пептидов и других нейромедиаторов. ... в 2015 году следует рассмотреть достижения в развитии технологий производства, распространения и доставки биологических агентов и токсинов.
...recommends that advances in neuroscience, particularly in the development and delivery of peptides and other neurotransmitters, should be included in the review of science and technology during the intersessional process. ...advances in production, dispersal and delivery technologies of biological agents and toxins is to be considered in 2015.

Результаты, полученные в лабораторных исследованиях, позволяют предположить, что ГБЦД может быть цитотоксичен для нервных клеток и, возможно, также мешает импульсам нейронной сигнализации, таким, как Са2+ и поглощение нейромедиатора (Reistad et al. 2006, Mariussen and Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).
Results from in vitro studies suggest that HBCD may be cytotoxic to nerve cells and possibly also interfere with neuronal signalling events such as Ca2+ and neurotransmitter uptake (Reistad et al. 2006, Mariussen and Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).

Это синтетический нейромедиатор повышающий силы.
It's a synthetic neurotransmitter enhancer.

Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения.
It's a neurotransmitter involved in telepathy.

Она влияет на нейромедиаторы у животных.
It's known to affect the neurotransmitters In animals' brains.

Мы убеждаем нейромедиатор создать шестое чувство.
We are coaxing neurotransmitters to create a sixth sense.

Мы прервем синтез белка, изменив систему нейромедиатора.
We interrupt protein synthesis, altering the neurotransmitter system.

Его нейромедиаторы сейчас не справляются с юмором.
His, uh, neurotransmitters aren't processing humor right now.

Вам попадалось слово нейромедиатор, которое называется ацетилхолин?
You ever hear of a neurotransmitter called acetylcholine?

Вот почему ген 5-гидрокситриптамин является моноаминным нейромедиатором.
That is why the 5-hydroxytryptamine gene is a monoamine neurotransmitter.

Судя по картине нейромедиаторов, в данную минуту вы радостны.
Your neurotransmitter levels are elevated. This indicates that you are happy.

Да. Клетки вашего мозга стали чувствительны к определенным нейромедиаторам.
Yes - the cells in your brain have become sensitive to certain neurotransmitters.

– Вы уже проверили уровень нейромедиаторов?
Have you checked your neurotransmitter levels since you got back?

Поэтому почти не было понимания того, как сознание соотносится с состояниями мозга, нейрофизиологией и нейромедиаторами (не сводится к состояниям мозга, но и не чисто трансцендентно по отношению к ним).
Thus, there was little or no understanding of the way in which consciousness is correlated with brain states, neurophysiology, and neurotransmitters (not reducible to brain states, but not purely “transcending” them, either).

Он не сводит искусство, красоту, мораль и сознание к плоскостной системе процессов, битов информации, нейромедиаторов, паутины жизни или к любой другой системе холистических объектов.
It does not reduce all art, beauty, morals, and consciousness to a flatland system of processes, data bits, neurotransmitters, a web of life, or any other system of holistic objects.

Переходя от тела к разуму, большинство ученых просто отождествляют „разум“ с „мозгом“ и предпочитают говорить только о состояниях мозга, нейромедиаторах, когнитивных исследованиях и так далее.
Moving from body to mind, many scientific researchers simply identify “mind” with “brain,” and they prefer to speak only of brain states, neurotransmitters, cognitive science, and so on.

В конце концов, сострадание, возможно, морально лучше ненависти, но серотонин не лучше, чем дофамин;[16] так что если мы сводим сознание к нейромедиаторам, мы полностью утрачиваем ценность и смысл.
After all, compassion might be morally better than hatred, but serotonin is not better than dopamine; and thus if we reduce consciousness to neurotransmitters, we completely lose all value and meaning.

(Как мы увидим, уровни, обозначенные SF1, SF2 и SF3, соответствуют более высоким структурам-функциям мозга, связанным с более высокими формами осознавания или познания). Исследователи, которые изучают этот сектор, сосредоточиваются на механизмах мозга, нейромедиаторах[14] и органических вычислительных системах (т. н.
(SF1, SF2, and SF3 represent higher structure-functions of the brain correlated with higher cognitions, as we will see.) Researchers that study this quadrant focus on brain mechanisms, neurotransmitters, and organic computations that support consciousness (neurophysiology, cognitive science, biological psychiatry, etc.).

Что касается индивидуального субъективного сознания (волн, потоков и состояний сознания), то все их физические корреляты (от биоэлектрической активности мозга до нейромедиаторов) существуют в сенсомоторном пространстве, и поэтому могут быть организованы иерархии в соответствии с количеством или размером (организмы больше, чем клетки, клетки больше, чем молекулы, а молекулы больше, чем атомы).
When it comes to individual subjective consciousness (such as waves, streams, and states), their physical correlates (from brainwaves to neurotransmitters) all exist in sensorimotor space, and thus they can be arranged in hierarchies that emphasize quantity or size (organisms are bigger than cells, which are bigger than molecules, which are bigger than atoms).

Пожалуй, я смогла бы оценить степень ваших умственных усилий — а также загруженность памяти, легкость выполнения задания, скорость ваших расчетов и даже нейронную активность голубого пятна (locus coerulus — это единственный в мозге источник нейромедиатора норадреналина; также названная зона имеет непосредственное отношение к извлечению информации из памяти, к различным синдромам тревожности и избирательному вниманию) — и заодно определила бы, справитесь вы или сдадитесь, и для этого мне было бы достаточно увидеть размеры ваших зрачков.
I could probably tell your mental effort—as well as your memory load, your ease with the task, your rate of calculation, and even the neural activity of your locus coeruleus (the only source in the brain of the neurotransmitter norepinephrine and an area implicated in memory retrieval, a variety of anxiety syndromes, and selective attentional processing), which will also tell me whether you are likely to keep going or to give up—just by looking at the size of your pupils.