Translation for "нейробиологи" to english

Нейробиологи

• neuroscientists

Translation examples

neuroscientists

Соответствующим профессиональным структурам нужно активизировать усилия для обеспечения осведомленности о проблеме двойного применения (т.е. знания и технологии, используемые для полезных целей, также могут быть использованы для пагубных целей) среди нейробиологов на ранней стадии их подготовки.
There needs to be fresh effort by the appropriate professional bodies to inculcate the awareness of the dual-use challenge (i.e. knowledge and technologies used for beneficial purposes can also be misused for harmful purposes) amongst neuroscientists at an early stage of their training.

Требуется предпринять шаги в целях: активизации усилий соответствующих профессиональных структур для обеспечения осведомленности о проблеме двойного применения среди нейробиологов на ранней стадии их подготовки; и повышения уровня осведомленности среди ученых об обязательствах, вытекающих из КХО и КБТО, и потенциальных возможностях вредоносного применения результатов их исследований.
Action is required to generate: a renewed effort by appropriate professional bodies to inculcate the awareness of the dual-use challenge among neuroscientists at an early stage of their training; and, greater levels of awareness among scientists of the obligations rising from the CWC and BTWC and of the potential malign applications of their research.

Так как Эми нейробиолог,
Since Amy's a neuroscientist,

Я - нейробиолог консультирующий ФБР.
I-I'm a neuroscientist consulting with the FBI.

Я доктор Фаулер,и я нейробиолог.
I'm Dr. Fowler, and I'm a neuroscientist.

Ты прекрасный нейробиолог, чудесная подруга и...
Well, you're an excellent neuroscientist, you're a wonderful girlfriend, and...

Я нейробиолог, работающий в отделе АНБ.
I'm a neuroscientist who works for a classified crime unit at the NSA.

– Это не мое определение, – сообщил Кирш. – Это слова нейробиолога Сэма Харриса.
“That definition is not mine, by the way,” Kirsch told them. “Those words belong to neuroscientist Sam Harris.

Правда, лишь до тех пор, пока на сцене не появился Холмс от науки — Майкл Газзанига, молодой нейробиолог из лаборатории Сперри.
Until, that is, the scientific equivalent of Holmes arrived at the scene: Michael Gazzaniga, a young neuroscientist in Sperry’s lab.

Однако Роджер Сперри, нейробиолог из Калифорнийского технологического института, в дальнейшем удостоенный Нобелевской премии в области медицины за исследования связи между полушариями, подозревал, что даром эти операции не проходят.
But Roger Sperry, a neuroscientist at Caltech who would go on to win a Nobel Prize in medicine for his work on hemispheric connectictivity, suspected that it might.

другие же основаны на идеях и опыте экономистов, инженеров, астрофизиков, маньяков-убийц и врачей «скорой помощи», историков-любителей и нейробиологов, подвергшихся операции по смене пола.
others have been inspired by fellow economists as well as engineers and astrophysicists, psychotic killers and emergency-room doctors, amateur historians and transgender neuroscientists.* Most of the stories fall into one of two categories: things you always thought you knew but didn’t;

Задумаемся о результатах одного недавнего эксперимента: некий нейробиолог предпринял небольшую экспедицию, желая продемонстрировать, что может произойти, если люди на три дня пребывания в условиях дикой природы полностью откажутся от современных средств связи: в результате высвободилась творческая энергия, мысли приобрели ясность, произошла своего рода «перезагрузка» мозга.
Consider the results of a recent nature intervention by a neuroscientist who wanted to demonstrate what could happen if people took three days to be completely wireless in the wild: creativity, clarity in thought, a reboot of sorts of the brain.

Специалисты по когнитивной нейробиологии Дафна Бавелье и С. Шон Грин, к примеру, неоднократно убеждались: так называемые видеоигры-боевики, характеризующиеся высокой скоростью, высокой нагрузкой на восприятие и двигательной нагрузкой, непредсказуемостью и потребностью в периферийной обработке, способствуют усилению зрительного внимания, улучшают зрение, повышают скорость обработки информации, способствуют большему контролю внимания, когнитивному и социальному контролю, а также развивают ряд других способностей в столь разнообразных сферах, как управление беспилотными летательными аппаратами и лапароскопическая хирургия.
Cognitive neuroscientists Daphné Bavelier and C. Shawn Green, for instance, have found repeatedly that so-called “action” video games—games characterized by high speed, high perceptual and motor load, upredictability, and the need for peripheral processing—enhance visual attention, low-level vision, processing speed, attentional, cognitive, and social control, and a number of other faculties across domains as varied as the piloting of unmanned drones and laparoscopic surgery.