Translation for "нейи" to english

Нейи

• neui
• neuilly

Translation examples

neuilly

17) В Мирном договоре, подписанном в Нейи-сюр-Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства-преемника.
(17) The Peace Treaty of Neuilly-sur-Seine also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.

1. Автором сообщения является гражданин Франции, Ж.-П. Л., 1946 года рождения, в настоящее время проживающий в Нейи-сюр-Сен, Франция.
1. The author of the communication is J. P. L., a French citizen born in 1946 and currently residing in Neuilly-sur-Seine, France.

62. В Мирном договоре между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанном 27 ноября 1919 года в Нейи-сюр-Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства-преемника.
62. The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.

19) Мирный договор между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанный в Нейи-сюр-Сен 27 ноября 1919 года, предусматривал права оптации в статьях 40 и 45Статья 40 гласила:
(19) The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 provided for the right of option in articles 40 and 45,Article 40 read:

XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531, соответственно), статьи 40 и 45 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанного в Нейи-сюр-Сен 27 ноября 1919 года (Materials on succession of States, op. сit., pp. 38-39), статью 64 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Венгрией, подписанного в Трианоне 4 июня 1920 года (Martens, op. cit., vol.
XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531 respectively), articles 40 and 45 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 (Materials on succession of States, op. cit., pp. 38-39), article 64 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary, signed at Trianon on 4 June 1920 (Martens, op. cit, vol.

А вы никогда не были в Нейи?
Ever been to Neuilly?

Он живёт где-то в Нейи, да?
He Lives in Neuilly, right?

Он был зубным врачом в Нейи.
He was a dentist in Neuilly.

Городок Нейи и церковь Святого Георгия!
The town of Neuilly, and Saint George's Church.

Вообще-то, у нас есть квартира в Нейи, но там сейчас ремонт.
We have an apartment in Neuilly but it's being renovated.

Я работаю с детми в 16-м округе и Нейи-сюр-Сен.
I work with children in the 16th and Neuilly-sur-Seine.

Я просила местную полицию в Нейи помочь обыскать особняк Зиани, но их начальство не позволяет.
I asked local police in Neuilly to help search Ziani's mansion... but their superiors won't allow it

И однажды в Нейи, когда я страховал актрису, львицу, поверьте мне, передавая бумаги, я коснулся ее руки.
And once in Neuilly, when I was insuring an actress, a lioness, believe me, handing over papers, I touched her hand.

18-ого сентября 2009 года, около полуночи, вы выехали из дома своих друзей в Нейи-сюр-Сен, когда вам был предложен тест на алкоголь.
On 18th September 2009, around midnight, you had just left your friends' house in Neuilly-sur-Seine, when you were submitted to an alcohol test.

Я сходил в американскую больницу в Нейи, как было решено.
… I went to the American Hospital in Neuilly as agreed.

Кто-то из VIII округа ходил в больницу в Нейи.
Someone from the eighth arrondissement went to the hospital in Neuilly.

Марин Гроза живет на вилле в Нейи и… – Где?
Marin Groza is hiding out in a villa in Neuilly, and—” “Where?”

Жена его служила консьержкой в новом доме в Нейи.
His wife was the concierge at a new apartment house in Neuilly.

Звон колоколов церкви Нейи растаял в воздухе.
In Neuilly church bells pealed out across the quiet noon air.

Смайли выслушал в Нейи сообщение Гиллема в полном молчании.
Back in Neuilly, Smiley received Guillam's intelligence in utter silence.

Лев Пастернак принялся создавать систему безопасности на вилле в Нейи.
Lev Pasternak went to work on the security system at the villa in Neuilly.

Аккуратно упакованный хлыст привезли на виллу в Нейи на следующий день.
The whip, carefully wrapped, arrived at the villa in Neuilly the following day.

Они чуть не подрались, и не один раз, так что мать переехала к «типу», в Нейи.
They almost came to blows several times, so his mother moved out to stay with him in Neuilly.

Домик был крохотный, в Нейи, но при нем был садик и в конце его небольшой флигель.
It was a tiny house, in Neuilly, but it had a bit of garden and there was a little pavilion at the end of it.