Translation for "неистекшего" to english

Неистекшего

• unexpired

Translation examples

unexpired

117. Претензия в связи с упущенной выгодой подана за неистекший период действия контракта.
The loss of profit is claimed over the unexpired period of the contract.

Г-н Вервей будет выполнять функции заместителя Председателя в течение неистекшего срока полномочий г-на Робертса.
Mr. Verwey will serve for the unexpired term of Mr. Roberts.

Замещающий член занимает эту должность только в течение неистекшего срока полномочий его/ее предшественника.
The replacement member shall only hold office for the unexpired portion of the term of office of his/her predecessor.

9. Статья 3.7 касается процедуры выполнения функций в течение оставшейся части неистекших сроков полномочий.
9. Article 3.7 deals with the manner of filling unexpired terms of office.

Долгосрочные контракты [последствия присоединения для долгосрочных, неистекших контрактов с организациями в неприсоединяющихся странах]
Long-term contracts [the effect of accession on long term, unexpired contracts with organizations in non-acceding countries]

[Добавить в конец этого пункта: <<при условии, что неистекший срок составляет менее трех лет>> [Группа 77 и Китай]].
[Add at the end of the paragraph: ", provided that the unexpired term is less than three years" [G77 and China]].

a) будут ли нынешние члены Административного трибунала переведены в состав нового Апелляционного трибунала на неистекший срок их полномочий?
(a) Will serving members of the Administrative Tribunal be transferred to the new Appeals Tribunal for the unexpired periods of their terms of office?

В случае появления вакансии замещающий член занимает эту должность только в течение неистекшего срока полномочий его/ее предшественника.
In case a vacancy arises, the replacement member shall only hold office for the unexpired portion of the term of office of his/her predecessor.