Translation for "неисправленное" to english

Неисправленное

• uncorrected

Translation examples

uncorrected

Оставлять подобные ошибки неисправленными − означает серьезно подорвать беспристрастность и добросовестность правосудия и доверие к нему со стороны общества.
Leaving such errors uncorrected would seriously affect the fairness, integrity and public reputation of the judicial proceedings.

99. Комиссия отметила, что по 12 счетам имелись необъясненные или неисправленные расхождения между банковским подтверждением по состоянию на 31 декабря 2009 года и конечным сальдо по главной бухгалтерской книге УВКБ.
99. The Board observed that 12 accounts had unexplained or uncorrected differences between the bank confirmation statement as at 31 December 2009 and the closing balance in the general ledger of UNHCR.

124. В отношении УВКБ Комиссия отметила, что по 12 счетам имелись необъясненные или неисправленные расхождения между банковской ведомостью на 31 декабря 2009 года и конечным сальдо по главной бухгалтерской книге УВКБ на сумму 38 100 долл. США.
124. At UNHCR, the Board noted 12 accounts that had unexplained or uncorrected differences amounting to $38,100 between the bank confirmation statement as at 31 December 2009 and the closing balance in the general ledger of UNHCR.

Письмо о представлении информации, запрашиваемой руководством компании "EY GmbH", может содержать подтверждение того, что отдельные и совокупные последствия включения в финансовые ведомости и в содержащийся в приложении к ним отчет по вопросам управления неисправленных неточных данных, как указано в приложении к письму о представлении информации, не имеют существенного значения.
The letter of representation requested by EY GmbH from management may include confirmation that the effects of uncorrected misstatements on the financial statements and the accompanying management report, as summarized in an enclosure to the representation letter, are immaterial, both individually and in their entirety.

памятуя о том, что, по оценкам Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается 285 миллионов человек, страдающих нарушением зрения, и что двумя основными причинами нарушения зрения являются неисправленные рефракционные аномалии и катаракты и что такие нарушения чаще всего встречаются у пожилых лиц и представителей бедных слоев населения,
Mindful that the World Health Organization estimates that 285 million people worldwide live with visual impairment and that the two main causes of visual impairment are uncorrected refractive errors and cataracts, and that such impairments are more frequent among older persons and poorer segments of the population,

Руководство организации-клиента несет ответственность за исправление существенных ошибок, допущенных в финансовых ведомостях, и в соответствующих случаях в отчете по вопросам управления и подтверждает в пояснительном письме, представляемом нам, что последствия тех или иных неисправленных ошибок, которые мы обнаруживаем в ходе проведения нынешней ревизии и которые относятся к последнему отчетному периоду, не имеют существенного значения как по отдельности, так и в совокупности для финансовых ведомостей в целом и любого отчета по вопросам управления.
It is the responsibility of the Client's management to correct material errors in the financial statements and, if applicable, in the management report, and to confirm in a letter of representation submitted to us that the effects of any uncorrected errors that we find in the course of the current engagement and that relate to the last reporting period are immaterial -- both individually and in their entirety -- for the financial statements as a whole and any management report.

- Марджин, подобные вещи нельзя оставлять неисправленными.
Margene, something like that can't stand uncorrected.

Нет, ради этого я собрал все его ошибки в их первозданном неисправленном виде в его книге.
No, that's why I got the galleys, the original, uncorrected galleys of his book.

Многие так называемые ошибки оказались неисправленными.
He has allowed numerous purported ‘mistakes’ to remain uncorrected.

Неисправленные, ошибки становятся постоянными и вызывают еще большие ошибки.
Uncorrected, the failures and errors would be perpetuated and would feed upon themselves to achieve greater failures and even greater errors.

Она упомянула о бывшем эксперте ФАВП, утверждавшем, будто бы в конструкции N-22 множество просчетов и неисправленных недоработок, о журналисте, специализирующемся на авиатехнике, который заявлял, что компания плохо управляется, в цехах — разгул наркомании и бандитизма, о непопулярном новом президенте, который старается повысить объемы продаж.
The former FAA expert who says the plane has a long history of uncorrected design problems. The aviation reporter who says the company is mismanaged, drugs and gang activity on the factory floor, a controversial new president, trying to boost flagging sales.