Translation for "неисполнение" to english

Неисполнение

noun

• non-execution

Translation examples

non-execution noun

Подробный перечень случаев исполнения и неисполнения ордеров на арест
Detailed survey of execution or non-execution of arrest warrants

Неисполнение или разглашение этого постановления или определения влечет установленную законом ответственность.
Non-execution or disclosure of the decision or ruling incurs liability.

2. Подробный перечень случаев исполнения и неисполнения ордеров на арест
II. Detailed survey of execution or non-execution of arrest warrants

b) если лицо было арестовано правомерно, за неисполнение законного судебного решения;
(b) If the person was legally arrested for non-execution of a decision passed, in accordance with the law, by a court;

Однако отмечались случаи неисполнения просьб, что, тем не менее, неравнозначно отказу в их выполнении.
There were, however, instances of non-execution of requests but this is not tantamount to a refusal to execute them.

Согласно Рамочному постановлению соображения национальной принадлежности не относятся к числу обязательных мотивов для неисполнения.
The Framework Decision does not include nationality as a mandatory ground for non-execution.

3. Неисполнение заведомо ложного приказа или распоряжения исключает уголовную ответственность".
3. Non-execution of an obvious illegal order or executive order shall exclude criminal liability.

6.9 Что касается утверждения автора о постоянной угрозе тюремного заключения за неисполнение судебного решения, то государство-участник отмечает, что в отношении автора не возбуждалось никаких уголовных дел за неисполнение решения суда и что вопрос о его уголовном преследовании в настоящее время не обсуждается.
6.9 As to the author's allegation about the continuous threat of imprisonment for non-execution of the judgment, the State party submits that no criminal case has been initiated against the author for non-execution of the court's judgement, and the question of the author's prosecution is not currently under discussion.