Translation for "неисламский" to english

Неисламский

• non-islamic

Translation examples

non-islamic

В стране зарегистрировано более 500 религиозных общин, в том числе неисламских.
More than 500 religious communities, including non-Islamic ones, had registered in the country.

Между Исламом и неисламскими общественно-политическими институтами не может быть ни мира, ни сосуществования ...".
There can be neither peace nor coexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions ...".

360. Всего в Узбекистане функционируют 175 неисламских религиозных организаций и 2050 исламских организаций.
360. There are 175 non-Islamic religious organizations and 2,050 Islamic organizations operating in Uzbekistan.

18. В Азербайджанской Республике зарегистрировано 336 исламских и 28 неисламских религиозных направлений.
18. In Azerbaijan, 336 Islamic and 28 non-Islamic religious tendencies have been registered.

В этой декларации говорится, что "... основной и главный вывод заключается, несомненно, в несовместимости Ислама с неисламскими системами.
In that declaration, it is stated that "... first and foremost conclusion is certainly the incompatibility of Islam with non-Islamic systems.

Следует также отметить, что в июне 1992 года было объявлено противозаконным создание неисламских политических партий.
It should also be noted that the creation of non-Islamic political parties was declared illegal in June 1992.

iii) ранее не состояли в неисламской партии и/или не являлись высокопоставленными чиновниками бывшего режима;
(iii) Must not have had a non-Islamic party membership and/or have been a high-ranking official of the former regime;

Он отмечает, что законы Алжира, направленные против прозелитизма и богохульства, запрещают открытое высказывание в отношении неисламских религий.
It noted that Algeria's anti-proselytism and blasphemy laws had prohibited public expression concerning non-Islamic religions.

Независимому эксперту сообщили, что немусульмане, особенно молодые женщины, подвергаются нападкам за ношение западной одежды и за другие неисламские обычаи.
The Independent Expert was told that non-Muslims are attacked when they wear Western clothes - especially young women - or otherwise behave in a non-Islamic manner.

Для Катара было бы честью внести свой вклад в усилия, направленные на обеспечение более глубокого понимания, сближения и более тесного сотрудничества между исламскими и неисламскими странами.
Qatar would be honoured to contribute its share to efforts aimed at deeper understanding, rapprochement and greater cooperation between Islamic and non-Islamic countries.