Translation for "неискаженного" to english

Неискаженного

• undistorted

Translation examples

undistorted

Целью применения рыночных средств на макроэкономическом уровне является создание механизмов неискаженного ценообразования и обеспечение конкурентоспособности.
The application of market instruments at the macroeconomic level is intended to establish undistorted pricing mechanisms and competitiveness.

7/ Светонепроницаемое покрытие, как минимум, охватывает поверхность, ограниченную углом γ3, и доходит до неискаженной части колбы, находящейся в пределах угла γ1.
7/ The obscuration shall extend to at least angle 3 and shall be at least as far as the undistorted part of the bulb defined by angle 1.

8/ Светонепроницаемое покрытие должно, как минимум, охватывать поверхность, ограниченную углом 3, и доходить до неискаженной части колбы, находящейся в пределах угла 1.
8/ The obscuration shall extend to at least angle 3 and shall be at least as far as the undistorted part of the bulb defined by angle 1.

В этом перечне желательных политических мер, названном "Вашингтонским консенсусом", центральное место занимают разумная бюджетно-финансовая политика, неискаженные цены и ограниченное государственное вмешательство 5/.
Termed the "Washington consensus", this list of policy desiderata emphasizes fiscal rectitude, undistorted prices and limited government intervention. 5/

Световод – это тонкий стеклянный провод, который передает неискаженное оптически изображение с одного конца на другой.
These are long strands of glass which transmit an optically undistorted image from end to end, given the right illumination.

И все же среди этих веков, вырванные из этих цивилизаций, могли сохраниться неискаженными один или два факта – вроде этих координат.
Yet out of the midst of these centuries, snatched from those civilizations, might be one or two factual items that would be remembered undistorted-such as these co-ordinates.

А сама легенда являлась несколько расширенным толкованием тех немногочисленных и относительно неискаженных фактов, что сохранила история: рядом с Львом не было никаких кардиналов, не говоря уже о призраках апостолов.
And the legend was an elaboration of what little facts have come down through antiquity relatively undistorted: Leo had no cardinals with him, and certainly no wraith Aposdes.

Один кадр обособлялся от остальных, так что впоследствии он всегда сможет воссоздать все их полностью и неискаженно и снова испытывать во всей полноте паралич тошноты этих мгновений.
Image after image seemed separated from the whole, so that forever afterwards he would be able to recreate each of them entire and undistorted and to experience again undiluted the paralysing nausea of those moments.