Translation for "неинтерактивными" to english

Неинтерактивными

• non-interactive
• noninteractive

Translation examples

non-interactive

c) рекомендации завершить другие неинтерактивные курсы по расширению дополнительных навыков;
Encouragement to complete the other non-interactive courses on strengthening complementary skills;

Неинтерактивный, за исключением курса В.3, который является интерактивным для ведущих экспертов
Non-interactive, except course B.3 which is interactive for lead reviewers

23. Затем исследователям-условным сотрудникам дается разрешение на использование реальных данных, но лишь на неинтерактивной основе.
Deemed employee researchers are then allowed to use the actual data, but only non-interactively.

a) доступ ко всем курсам, включенным в настоящее предложение, в любой момент для консультации (неинтерактивный формат);
Access to all courses included in this proposal at any moment for consultation (non-interactive format);

В ходе неинтерактивных курсов стажеры будут иметь доступ к курсовым материалам, но у них не будет возможности интерактивного общения с инструктором.
In non-interactive e-learning courses, trainees will have access to the course materials but will not interact with an instructor.

Электронное обучение будет проводиться в двух формах - интерактивно и неинтерактивно, - в зависимости от сложности курсов, потребностей мероприятий по оценке и финансовых последствий.
E-learning courses will be delivered in two different formats - interactive and non-interactive - depending on complexity of the courses, the needs of the review activities and financial implications.

Доступ ко всем курсам настоящей учебной программы будет открыт в неинтерактивном формате в течение всего года для всех экспертов, интересующихся содержанием того или иного курса, даже если они активно его не изучают.
All the courses of this training programme will be available in non-interactive format all year round for all reviewers who may wish to consult the content of a given course, even though they are not actively studying it.

Инструмент Web 2.0 позволяет его пользователям взаимодействовать с другими пользователями или изменять содержание вебсайтов в отличие от неинтерактивных сайтов, при использовании которых все ограничивается лишь пассивным просмотром информации.
A Web 2.0 tool allows its users to interact with other users or to change website content, in contrast to non-interactive websites where users are limited to the passive viewing of information.

В юридических трудах, посвященных электронному заключению договоров, предлагалось проводить различие между веб - сайтами, на которых товары или услуги предлагаются с помощью интерактивных прикладных средств, и теми сайтами, на которых используются неинтерактивные прикладные средства.
Legal writings on electronic contracting have proposed a distinction between websites offering goods or services through interactive applications and those that use non-interactive applications.

Однако для того, чтобы максимально повысить пользу данного органа, государства-члены должны быть готовы вести подлинные обсуждения и прения, а не заниматься механистическим и неинтерактивным изложением политических заявлений, которыми в настоящее время отличаются дискуссии в Генеральной Ассамблее.
However, to maximize the utility of the body member States must be willing to engage in actual deliberation and debate rather than the mechanistic and non-interactive policy-statement approach that currently characterizes the discussions therein.

Может, и мне потратить сотни долларов на неинтерактивную игру без повествовательной части?
perchance to spend hundreds of dollars on a non interactive game with no underlying narrative?

noninteractive

Восстановление. Вам неинтерактивное сообщение.
Retrieving. You have a noninteractive message.

Широкополосные ретрансляторы обслуживали почти все неинтерактивные коммуникации (а фактически это означало и множество передач, которые большинство людей считали интерактивными, такие как беседы между двумя людьми или простейшие диалоги человек-компьютер).
The Mass Transmits handled most of the planet's noninteractive communications (and in fact that included a lot of transmission that most people regarded as interactive — such as human/human and the simpler human/computer conversations).