Translation for "неинвазивно" to english

Неинвазивно

• non-invasively
• noninvasively

Translation examples

non-invasively

1) неинвазивное фармакологическое лечение (так называемая гормональная терапия);
(1) Non-invasive pharmacological treatment (so-called hormone therapy);

Замужние женщины предпочитают пользоваться этим неинвазивным методом, поскольку он снижает вероятность супружеского насилия.
Women in marriage benefit from use of this non-invasive method because it reduces spousal abuse.

Передвижные медпункты снабжены складным и нескладным диагностическим, а также инвазивным и неинвазивным электромедицинским оборудованием.
The Mobile Health Unit contains collapsible & non-collapsible diagnostic and invasive & non-invasive electro-medical equipment.

Медицинские учебные заведения (институты и колледжи) оказались лишенными доступа к ультрасовременному оборудованию для инвазивной и неинвазивной диагностики.
Medical schools (universities and colleges) lost access to the most up-to-date equipment for invasive and non-invasive diagnosis.

Бόльшая часть разведочных работ будет носить, скорее всего, неинвазивный характер, опираясь в первую очередь на дистанционное зондирование и стандартные методы пробоотбора.
Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.

d) НАСА: сублимированные или пакетные "суперпродукты" (2018 год) и неинвазивный монитор внутричерепного давления для диагностики зрения (2018 год);
(d) NASA: Freeze-dried or pouch "super foods" (2018) and a non-invasive intracranial pressure monitor for eye diagnostics (2018);

Использование волос - это неинвазивная, относительно недорогая и достаточно точная процедура определения воздействия метилртути в группах, потребляющих рыбу.
The use of hair is a non-invasive, relatively inexpensive and sufficiently accurate procedure for determining methylmercury exposure among fish-eating groups.

Неинвазивные методы обследования в дородовой период (например ультразвуковое обследование) в настоящее время являются стандартной медицинской процедурой при наблюдении беременных женщин.
Non-invasive prenatal testing (e.g. ultrasound test) is currently a standard element of medical procedure while taking care of a pregnant woman.

Это включает в себя обучение разумному методу регулирования процесса родов простым, естественным и, как следствие, неинвазивным, экономичным и эффективным путем -- овуляционному методу Биллингса.
This includes good instruction in a simple, natural, and therefore non-invasive, cost-free and effective way of regulating births, the Billings Ovulation Method.

Медицинские услуги по обследованию в дородовой период как неинвазивного, так и инвазивного характера предоставляются беременным женщинам в медицинских учреждениях, а также врачом или группой врачей.
Health care services involving prenatal tests, both non-invasive and invasive, are provided to pregnant women by health care establishments as well as sole and group medical practitioners.

Нет, предпримите что-нибудь неинвазивное.
No, do something non-invasive.

Низкое воздействие, неинвазивное исследование.
A low-impact, non-invasive study.

Но доверие нужно заслужить ... со случайным, неинвазивного тестирования.
But trust must be earned... with random, non-invasive testing.

Можете увеличить себе член с помощью неинвазивной хирургической процедуры.
"A larger penis can be yours with a non-invasive surgical procedure." No.

Я возглавлял гибридные операционные, подходящие для инвазивных и неинвазивных процедур...
And I spearheaded a hybrid O.R. that offered more flexibility between non-invasive and invasive techniques...

noninvasively

25. Г-н МАСУДИ (Индонезия), отвечая на вопрос о калечащих операциях на женских гениталиях или женском обрезании, заверяет членов Комитета в том, что данная практика имеет исключительно ритуальный характер и представляет собой неинвазивную и безболезненную процедуру.
Mr. MASUDI (Indonesia), responding to the query on female genital mutilation or female circumcision, assured the Committee that the practice was merely a ritual, and was a noninvasive and painless procedure.

Это неинвазивный способ, безопасный.
It's noninvasive, it's safe.

Это неинвазивное медицинское сканирование.
It's a noninvasive biomedical scan.

Это неинвазивное изъятие клеток.
It's a noninvasive extraction of cells.

Она неинвазивная, но очень дорогая.
It's noninvasive. But it's very expensive.

Если Вы не возражаете, я бы хотела провести быстрый, простой, неинвазивный тест...
If you don't mind, I'd like to do a quick, easy, noninvasive test...

Но взамен ты соглашаешься дважды в год в частном порядке проходить неинвазивные медицинские тесты.
But in return, you agree to twice-yearly medical testing, private and noninvasive.

Это делается в первом триместре, что дает более высокую вероятность обнаружения, и это неинвазивный метод.
It's done in the first trimester, results in higher detection rates and it's noninvasive.

Вы все это знаете. — Да знаю я, знаю. Но процедура была неинвазивна.
You all know that.” “I know, I know. But the procedure was noninvasive.

Они позволили мне заниматься настоящим делом – и я разработал метод неинвазивного сканирования для случаев неудачной заморозки; в конце концов, никому другому они эту работу поручить не могли.
They did let me do some real work-I developed a noninvasive scanner test for the bad preps, which wasn't a task they could have assigned to anyone else, after all.