Translation for "неиммигрантов" to english

Неиммигрантов

• non-immigrants
• nonimmigrant

Translation examples

non-immigrants

Не имеют неиммигранты и права на получение или приобретение собственности.
Nor were non-immigrants entitled to receive or acquire property.

Мужчины и женщины - иммигранты чаще, чем неиммигранты, являются самостоятельно занятыми.
Immigrant men and women are self-employed more frequently than non-immigrants.

Вместе с тем в отечественном иммиграционном законодательстве проводится разграничение между иммигрантами и неиммигрантами.
He pointed out, however, that national immigration law drew a distinction between immigrants and non-immigrants.

Уровень безработицы среди иммигрантов (16 процентов) почти в два раза выше, чем среди неиммигрантов (8,7 процента).
The unemployment rate is 16 per cent in the immigrant and 8.7 per cent in the non-immigrant population.

Подзаконный акт 36/S/E о процедуре получения разрешения на въезд и проживание в Королевстве Камбоджа для иностранных граждан-неиммигрантов (1999 год)
Sub-decree 36/S/E, on the Formality to Implement the Authorization for Non-immigrant Foreigners to Access and Stay in the Kingdom of Cambodia (1999)

Сотрудник подделал подпись другого сотрудника и продал вербальную ноту еще одному сотруднику, с тем чтобы последний смог получить визу неиммигранта.
The staff member forged the signature of another staff member, and sold the note verbale to another staff member in order for the latter to obtain a non-immigrant visa.

i) Если сотрудник со статусом постоянного жителя принимает статус неиммигранта в стране его или ее места службы, то он приобретает право на такие надбавки и пособия, упомянутые в правиле 104.7, на которые он или она имеет право по другим признакам, и сотруднику начинают начисляться эти надбавки и пособия с момента принятия им или ею статуса неиммигранта.
(i) If a staff member in permanent residence status takes up non-immigrant status in the country of his or her duty station, the staff member shall thereupon be granted entitlement to such of the allowances and benefits stipulated in rule 104.7 to which he or she is otherwise entitled and the staff member shall begin to accrue service credit for such allowances and benefits from the date on which he or she acquires non-immigrant status.

Государство-участник должно также объяснить, какой критерий используется для разграничения <<иммигрантов>>, которым разрешается ходатайствовать о получении статуса постоянного жителя, и <<неиммигрантов>>.
The State party should also explain the criterion used to distinguish between "immigrants", who were permitted to apply for permanent residence, and "non-immigrants".

155. Согласно данным переписи 2001 года, уровень безработицы среди проживающих в Квебеке иммигрантов составлял 11,7% по сравнению с 7,8% среди неиммигрантов и 8,2% для населения в целом.
According to the 2001 census, the unemployment rate for immigrants in Québec was 11.7%, compared to 7.8% for non-immigrants and 8.2% for the population overall.

24. Согласно докладу, показатель безработицы среди женщин-иммигрантов или женщин, родители которых иммигранты, составляет 20,2 процента, что почти в два раза превышает соответствующий показатель по женщинам-неиммигрантам.
24. According to the report, the unemployment rate for immigrant women or women born of immigrant parents is 20.2 per cent, almost twice as high as that of non-immigrant women.