Translation for "неизвестное" to english

Неизвестное

noun

• unknown
• unknown quantity

Translation examples

unknown noun

Настоящее имя неизвестно, национальность неизвестна.
Real name unknown, nationality unknown.

Анонико - неизвестная компания, производящая неизвестно что.
Anonyco, the unknown company doing unknown things.

Имя неизвестно, другие данные также неизвестны.
First name unknown, other particulars also unknown.

Один из ваших неизвестных неизвестных, полагаю.
One of your unknown unknowns, I suppose.

Причина смерти неизвестна.
C.O.D. unknown.

Его утащило в неизвестность.
He had disappeared into the unknown;

Ново как-то, неизвестно.
It's so new somehow, so unknown.

Неизвестность наполняла ее неуверенностью.
The unknowns here filled her with uneasiness.

Фидеикомиссы были вообще неизвестны римлянам.
They were altogether unknown to the Romans.

Идея представительства была неизвестна в древние времена.
The idea of representation was unknown in ancient times.

А участь Хавата, Халлека и Айдахо оставалась пока неизвестной.
And the fate of Hawat, Halleck, and Idaho remained an unknown.

Значит, во вторник один только Седрик встретится с неизвестной опасностью.
By the looks of it, the only champion who would be facing the unknown on Tuesday was Cedric.

Сталкиваясь со смертью и темнотой, мы страшимся лишь неизвестности и не более того.
It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.

В какой-то момент этой ночью он направил линию своего решения в глубокую неизвестность.
Somewhere this night he had passed a decision-nexus into the deep unknown.

Мы ехали неизвестно куда и неизвестно зачем.
We were driving to an unknown place, on an unknown errand.

Ему предстояло отыскать неизвестное количество неизвестных свидетелей из неизвестных стран.
He was expected to track down an unknown number of unknown witnesses from unknown countries.

Особые приметы: никаких. Семейное положение: неизвестно. Интересы: неизвестны. Друзья: неизвестны.
Distinguishing Marks or Characteristics: None. Family: Unknown. Interests: Unknown. Friends: Unknown.

– И неизвестного. – Не знаю, можно ли назвать это неизвестным.
"And the unknown." "I don't know whether it is so unknown,"

Или: Жертва – неизвестная женщина, убитая неизвестным мужчиной».
or Victim is unknown woman killed by unknown murderer!

— Все неизвестные личности?
“All unknowns?”

– Это-то и неизвестно.
That is what is unknown.

unknown quantity noun

Кроме того, МОУП/Интерпол сообщили об изъятии значительного, но неизвестного количества ЛСД в Российской Федерации10.
In addition, ICPO/Interpol reported that a significant but unknown quantity of LSD was seized in the Russian Federation.

Группа считает, что неизвестное количество золота доставляется другим торговцам, которые базируются в Букаву.
The Group is of the view that unknown quantities of gold are delivered to other Bukavu-based gold traders.

33. Аудитор также отметил, что неизвестное количество нефти попрежнему экспортируется из Ирака незаконно.
33. The auditor also noted that an unknown quantity of oil remained illegally exported from Iraq.

3. Приблизительно в отношении 300 районов, которые подверглись бомбардировке, указано неизвестное количества боезарядов, что вызывает проблему в определении точного числа таких боеприпасов.
3. Approximately 300 locations were bombarded with an unknown quantity of submunitions, which will cause a conflict in determining the accurate number of those munitions.

Есть много неизвестных моментов, например возрастут ли первоначальные расходы, рассчитанные на Подкомитет в составе 10 членов на 150 процентов, когда число членов возрастет до 25.
There were many unknown quantities, such as whether the start-up cost estimate based on a 10-member Subcommittee would increase by 150 per cent when the number increased to 25.

Согласно проведенным в 1998 году оценкам, объем городских сточных вод, сбрасываемых в речные и морские акватории, ежегодно составляет не менее 27 млн. м3, при этом неизвестное количество отходов просачивается непосредственно в почву.
It was estimated in 1998 that the capacity of at least 27 million cubic metres of city waste waters is discharged into the rivers and the sea annually, while an unknown quantity is drained directly into the ground.

Груз, доставленный рейсом 10 октября, включал неизвестное количество оружия, а на борту находились представители вооруженных сил СИС, которые по окончании военной подготовки возвращались в Сомали из государства, оказывающего ему поддержку.
Cargo transported on the 10 October flight included an unknown quantity of arms and representatives of an ICU military force, following the completion of military training, who were being returned to Somalia from a State that has been providing support to ICU.

Соответственно, хотя это и является незаконным на основании Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, богатые страны экспортируют неизвестное количество электронных отходов в бедные страны, где методы рециркуляции включают сжигание и растворение в сильнодействующих кислотах с незначительными мерами по охране здоровья человека и окружающей среды.
Consequently, although illegal under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, rich countries export an unknown quantity of e-waste to poor countries, where recycling techniques include burning and dissolution in strong acids, with few measures to protect human health and the environment.

Эта партия оружия включала следующее: 1000 пулеметов ПКМ и гранатометов М79; 45 переносных зенитно-ракетных комплексов; неизвестное количество мин; 200 ящиков с боеприпасами для ПКМ; форму и фляги для воды; 2500 комплектов первой помощи; и 600 ящиков консервированных продуктов.
The arms shipment consisted of the following: PKM machine guns and M-79 grenade launchers -- 1,000 units; shoulder-fired surface-to-air missiles -- 45 units; an unknown quantity of mines; 200 boxes of ammunition for the PKM; military uniforms; water cans; first-aid boxes -- 2,500 units; and packaged food -- 600 boxes.

A и В, а X — неизвестное число.
"A" and "B." "X," the unknown quantity, is arrived at by...

Россия вероятно тоже нацелила неизвестное количество ракет с термоядерным зарядом.
Russia has probably allocated a further unknown quantity of thermo-nuclear missiles.

Вьı видите ужасньıе последствия мощного взрьıва. Количество заложенной взрьıвчатки пока неизвестно.
Now this was the grisly aftermath of a powerful explosion believed to have been caused by an unknown quantity of dynamite.

В классе все старались вести себя тихо: профессор Амбридж была пока что величиной неизвестной, и никто не знал, насколько строгим ревнителем дисциплины она окажется.
The class was quiet as it entered the room; Professor Umbridge was, as yet, an unknown quantity and nobody knew how strict a disciplinarian she was likely to be.

Для них вы “неизвестная величина”.
To them you’re an unknown quantity.

Многое еще неясно и неизвестно.
There are too many unknown quantities.

Дайэл — еще новичок, величина неизвестная.
Dial’s a novice, an unknown quantity.

Я — неизвестная величина. — Он замолчал.
I'm an unknown quantity." He stopped.

Присутствие Лаурента вводило в ее жизнь фактор неизвестности.
Laurent's presence in this sanctum was an unknown quantity.

Неизвестно, сколько у них сторонников, хотя наверняка немало.
Their followers are an unknown quantity but undoubtedly numerous.

Поиски этой неизвестной величины оказались занятием чрезвычайно увлекательным;
The pursuit of the unknown quantity was extremely absorbing;

За исключением, конечно, этой неизвестной величины — Паутины Геркулеса;
Except, of course, for that unknown quantity, the Web of Hercules;