Translation for "неизбранный" to english

Неизбранный

• unselected
• unelected

Translation examples

unelected

Его решения обнародуются, и неизбранные судьи вправе обжаловать их в Конституционном суде.
Its decisions are public and unelected judges have a right to appeal to the Constitutional Court.

В любом случае учреждение китайскими властями неизбранного временного законодательного органа было бы неблагоразумным.
In any case, it would not be advisable for the Chinese authorities to set up an unelected provisional legislature.

5. Если указание на запасных судей означает запасных судей суда, а не неизбранных судей, то тогда это необходимо отразить в статуте.
5. If "alternate judges" refers to alternate judges of the court and not unelected judges, then this has to be reflected in the statute.

Соотношение между неизбранными и избранными членами изменится с 1:2 до 1:4 вместо 1:1 в соответствии с проектом резолюции группы четырех.
The ratio of unelected to elected members will change from 1:2 to 1:4, instead of 1:1 under the draft resolution of the group of four.

В декабре 2010 года в Закон о судьях были внесены новые изменения, предписывающие пересмотр решений о назначении неизбранных судей членами Высшего судебного совета.
In December 2010, new amendments to the Law on Judges were enacted, prescribing the review of decisions for the appointment of unelected judges by members of the High Judicial Council.

Местные лидеры из Валикале также обвиняют Мвами Бахати Кахембе, неизбранного члена ассамблеи провинции Северное Киву, которого изгнали из столицы его племенной территории в Китчанге в результате роста влияния на местах НКЗН.
Local leaders from Walikale also accuse Mwami Bahati Kahembe, an unelected member of the North Kivu Provincial Assembly, who has been driven from his customary capital at Kitchanga by the expanding local power of CNDP.

Делегация сообщила о принятии парламентом закона о порядке реализации прав и равенства женщин и законопроекта об организации городских, муниципальных и местных выборов, который предусматривает в рамках каждого муниципального или местного совета дополнительные места для неизбранных кандидатов женского пола, набравших наибольшее количество голосов.
10. The delegation highlighted the adoption by parliament of the Act on the implementation of women's rights and equality and the bill on the organization of urban, municipal and local elections, which provided for additional seats to be reserved in all municipal and local councils for those unelected female candidates who received the highest number of votes.

Генеральный секретарь выразил глубокое сожаление в связи с объявлением в стране чрезвычайного положения и явными попытками продлить правление неизбранных исполнительных органов путем установления нового пятилетнего срока (к 2014 году) для проведения парламентских выборов. 20 апреля Совет Безопасности заслушал брифинг о положении на Фиджи заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
He strongly deplored the declaration of public emergency and a clear attempt to prolong rule by an unelected executive by setting a new time frame of five years (by 2014) for parliamentary elections. The Security Council on 20 April heard a briefing on the situation in Fiji by the Under-Secretary-General for Political Affairs.

Так, значит, какой-то неизбранный псих прильнул к уху и лобку вице-президента.
Okay, so unelected loony has the ear and minge of the vice president.

Он также ускоряет передачу остатков федеральной власти неизбранным, якобы правительственным органам, таким как Всемирная торговая организация.
He is also accelerating the transfer of remaining federal authority to unelected quasi-governmental bodies like the World Trade Organization.

Обама продолжает передачу национального суверенитета неизбранным международным организациям, таким как Организация Объединенных Наций и Всемирная торговая организация.
Obama is continuing the transfer of national sovereignty to unelected international bodies like the United Nations and World Trade Organization.