Translation for "незрячий" to english
Незрячий
adjective
Translation examples
adjective
Скорченные, незрячие, точно зародыши, мы остервенело воюем за лишний клочок одеяла, за угол подушки;
Like furled and eyeless embryos, we wage war murderously over areas of quilt and corners of pillow;
Я предстаатяю себе незрячих призраков-инженеров, толпой склонившихся над проектными чертежами новых железных машин, которые мало-помалу сожрут небо.
I picture eyeless ghost engineers huddled above the blueprints of iron machines that will eat the sky in slow motion.
Хануман смотрел в пустоту – незрячий, как скраер, – он мог контактировать сейчас с квантовым механическим компьютером, или с гобеленом на стене, или даже с самими стенами.
Hanuman stared off into space, as eyeless as any scryer; he might have been interfacing a quantum mechanical computer, or the wall tapestry, or even the very walls themselves.
Скраеры, вероятно, охотно пришли бы на это посвященное памяти празднество (ведь эти незрячие пророки порой именуют свои видения «воспоминаниями о будущем»), но Бардо не доверял им и к себе не допускал.
One might have thought that scryers would attend any celebration of memory (these eyeless prophets sometimes call their visions 'memories of the future') but Bardo mistrusted scryers and kept them away.
Девушка схватила старуху за плечо, резко развернула к себе и посмотрела прямо в бессмысленное лицо незрячего существа, изо рта которого стекала слюна на истлевшее паутинное кружево на груди, - лицо мертвеца.
The girl grabbed the witch’s shoulder and spun her around, looking into the face of a blank, eyeless, staring thing, drooling onto the webby lace at its throat, the face of a thing dead and buried.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test