Translation examples
Это нездоровая ситуация.
This situation is unhealthy.
Нездоровые последствия неправильного образования
Unhealthy effect of unwholesome education
Перенаселенные и нездоровые жилищные условия
Overcrowded and unhealthy housing conditions
Никто не заинтересован в нездоровом населении.
An unhealthy population is beneficial to no one.
- заблуждения, ошибочные убеждения и нездоровые привычки;
- Misconceptions, wrong beliefs and unhealthy habits
Это же касается ожирения и нездорового образа жизни.
The same applies to obesity and unhealthy lifestyles;
III. Продвижение и маркетинг нездоровых продуктов питания
III. Promotion and marketing of unhealthy foods
"Нездоровый, манипуляторский, расчетливый".
Unhealthy, manipulative, calculating.
Это вредно, нездорово.
Is deleterious, unhealthy.
Курение это нездоровая привычка!
Smoking is unhealthy!
Это нездоровое место.
It is an unhealthy place.
Это нездоровые отношения?
Is that an unhealthy relationship?
У тебя нездоровые вкрапления.
You have unhealthy patterns.
Неаполь - нездоровое место, отец.
Naples is unhealthy, Father.
Я-это нездорово, правильно?
I-it's unhealthy, right?
Их называли нездоровыми, даже пагубными.
It’s been called unhealthy, even sinister.
внутренности их казарм она не видала, но заключает, что там тесно, безобразно и нездорово;
that she had not seen the inside of the barracks, but assumed it was crowded, ugly, and unhealthy;
Ночной холод и туман – вот беда этого острова. Этот остров – сырое, малярийное, нездоровое место.
The chill and the vapour taken together told a poor tale of the island. It was plainly a damp, feverish, unhealthy spot.
У него была нездоровая репутация.
It had an unhealthy reputation.
В этом было что-то нездоровое.
There seemed to him to be something unhealthy about it.
В этих отношениях есть что-то нездоровое.
There must be something unhealthy in it.
Это нездоровье, психолог.
Unhealthy are you, psychologist.
Это нездорово, неразумно и отвратительно.
It was unclean, unhealthy, and disgusting.
У него нездоровый цвет лица.
He has an unhealthy face.
Он выглядел изможденным и явно нездоровым.
He looked sallow and unhealthy.
Вода казалась темной, нездоровой.
The water looked dark, unhealthy.
Это все сырой, нездоровый воздух.
It is this soft, damp, unhealthy air.