Translation for "незвал" to english

Незвал

• uninvited
• nezval

Translation examples

uninvited

Появились незванные гости.
What a shame we had uninvited guests.

- Да у нас незванный гость.
Looks like we've got an uninvited guest.

Убедись, что его не беспокоят незванные гости.
Make sure he doesn't get any uninvited guests.

Рейлан Гивенс, "Незванный" еще не значит "Нежелательный", Дойл.
Raylan Givens, uninvited don't mean unwelcome, Doyle.

Как я буду себя чувствовать, если появлюсь там с неприглашенным и незванным гостем?
How am I gonna feel if I show up with an uninvited, unwelcome intruder?

Как некоторые из Вас возможно уже знают, у нас три незванные гостя в городе.
As some of you may already know, we have three uninvited guests in town.

Незванные гости к столу не приглашаются, и их действия будут оценены по заслугам.
Uninvited participants are not welcome at the table, and their intrusions will be dealt with accordingly.

И приходит в мои сны незванным.
And shows up in my dreams uninvited.

Маленький брамайн и не подозревал о присутствии незванного гостя.
Little brahmine did not suspect the presence of an uninvited guest.

Аккуратно застегивая — не хотелось делать утро еще более незабываемым, защемив себе что-нибудь. Теперь он чувствовал себя более готовым к общению с незванной гостьей.
A careful closure-because getting caught in the zipper would make the morning even more special-and he felt a little better prepared to face his uninvited guest.

— Клод, — шепнула она, — давай вернемся, все вместе. — Она жадно хватала ртом воздух. — Я не имею права так говорить, я — незванная гостья .
she whispered, “let’s go back—all of us.” She went on breathlessly, “I have no right to talk this way, I’m an uninvited guest .

nezval

Думаю, это берёт начало от людей вроде Незвала и Тейге, которые в 30-х годах были близкими друзьями Бретона.
I think it came from... oh, people like Nezval and Teige, in the '30s, who were close friends of Breton's.