Translation for "незаявленное" to english

Незаявленное

• undeclared

Translation examples

undeclared

Наконец, на основе оценки незаявленного НДС мы определяем объем незаявленной ВДС.
At last the undeclared GVA is determined by using the estimated, undeclared VAT.

Максимальное значение составляет 100%, а максимальная незаявленная произведенная продукция соответствует незаявленной ВДС.
The maximum of is 100%, and the maximum of the undeclared output is the undeclared GVA.

Количество занятых в незаявленных сферах
Number of undeclared employed

73. Для обнаружения незаявленных обогатительных предприятий используются в основном те же методы, что и в случае незаявленных перерабатывающих предприятий.
Clandestine Enrichment Plants 73. The methods used to detect undeclared enrichment plants are essentially as for undeclared reprocessing.

Надо будет обеспечить отсутствие незаявленного сырья.
It must be ensured that there is no undeclared feed.

2. Оценка незаявленного НДС
2. Estimation of undeclared VAT

3. Расчет незаявленной ВДС
3. Calculation of undeclared GVA

42. На третьем этапе незаявленная ВДС, связанная с неуплатой НДС, рассчитывается на индивидуальном уровне с использованием оценки незаявленного НДС.
42. In the third step the undeclared GVA due to the VAT-avoidance is calculated at individual level, by using the estimated, undeclared VAT.

Общее число деклараций с незаявленным налогом
Total number of statements with undeclared tax

Обычно таможня изымает всю незаявленную валюту.
Well, usually customs seizes all undeclared currency.

Я и не предполагал, что дела в этом городе идут настолько плохо, этому Светлому фейри полицейскому детективу и незаявленному суккубу поклониться чтобы передать сообщения для отставного Короля.
I didn't realize times were so hard in this city that a Light Fae police detective and an undeclared Succubus had to stoop to delivering messages for a retired King.

Но никто из них не задал вопрос, который задал себе Гурни: что, если на лайнере есть корабль с незаявленным грузом меланжи?
But they failed to ask Gurney’s question: What if there was an undeclared cargo of spice?

— Мы слышали объявление, но решили, что это какой-то хитрый трюк. — Он посмотрел в глаза Гурни и неловко переступил с ноги на ногу. — Да, у нас на судне есть незаявленный груз, это незаконно… даже опасно, особенно сейчас, когда император совсем спятил на пряности…
“We heard the call, but thought it was some kind of trick.” He met Gurney’s gaze and shifted nervously on his feet. “Yes, we’ve got an undeclared cargo, and it’s illegal to haul… dangerous, even, with the Emperor’s crackdown…”