Translation for "незафиксированное" to english

Незафиксированное

• uncommitted
• unrecorded

Translation examples

unrecorded

Сумма таких незафиксированных обязательств указана в сноске к соответствующим финансовым ведомостям;
The amount of such unrecorded obligations is reflected in a footnote to the appropriate financial statements.

368. Сотрудники безопасности на аэродроме Бондуку информировали Группу о том, что неизвестный самолет совершил посадку в незафиксированную дату.
368. Security personnel at the Bondoukou airfield informed the Group that an unknown aircraft had landed on an unrecorded date.

Комиссия также установила, что одно из отделений компенсировало незафиксированные обязательства дебиторской задолженностью вопреки пункту 46 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
The Board also found that one field office had offset unrecorded obligations against accounts receivable, contrary to paragraph 46 of the United Nations system accounting standards.

Возможно, между диспетчерским пунктом и бортом велись и дальнейшее радиопереговоры, оставшиеся незафиксированными, но более вероятен сценарий, при котором радиосвязь с диспетчерским пунктом прервалась изза некоего критического происшествия с самим самолетом.
While it is possible that further radio traffic between the control tower and the aircraft went unrecorded, it is more probable that if radio contact with the control tower was severed, it was by a critical event involving the aircraft itself.

Беспорядочное и зачастую незафиксированное минирование на площадях с высоким экономическим потенциалом, в сельскохозяйственных районах, в районах животноводства и добычи полезных ископаемых создает серьезные препятствия для возобновления экономической и коммерческой деятельности по окончании конфликта.
The indiscriminate and very often unrecorded planting of land-mines in areas of generally high economic potential - such as farming, grazing and mining areas - ensures that the post-conflict resumption of economic activity and commerce is hindered considerably.

Сообщение поступило из незафиксированного источника и было анонимным.
It was from an unrecorded source, anonymous.

Эта мелочь ухитрилась пережить более важные факты, которые никто не побеспокоился запомнить и которые остались незафиксированными, так что некий монастырский историк вынужден был записать: «Ни содержание Книги Памяти, ни какие-либо археологические источники еще не дали возможности определить имя правителя, который занимал Белый дом с середины и до конца шестидесятых годов, хотя Фр.
It was one of those historical trivialities that manage somehow to outlive important facts which someone should have bothered to remember but which went unrecorded until some monastic historian was forced to write: “Neither the contents of the Memorabilia nor any archaeological source yet uncovered disclose the name of the ruler who occupied the White Palace during the middle and late sixties, although Fr.

Конечно, многие остались незафиксированными, но мне попалось очень четкое упоминание о давно наложенном заклятии, позволяющем вести магическое наблюдение за Домом и связанными с ним помещениями. Для этого используется магическое тело, которое может, не оставляя за собой следов, ничего не повреждая и не уничтожая, проходить через любые преграды и видеть все, что происходит там, где находится наш волшебный глаз. Если вы соблаговолите согласиться, то я могу оживить это заклятие и постараться узнать больше. Естественно, я сделаю так, чтобы мы оба могли наблюдать за тем, что будет видеть наш «глаз».
Many, of course, are unrecorded, but there is specific mention of a scrying key—that is to say, a spell that can slip tracelessly through the wards, without destroying or damaging them, to allow visual observation of what befalls within. By your leave, I would cast this key and learn more. I can, of course, so arrange the spell that what the 'eye' of the spell sees is shown to us both."