Translation for "незатухающее" to english

Незатухающее

• continuous
• undamped

Translation examples

continuous

Незатухающий конфликт и продолжавшаяся в течение отчетного периода практика закрытия территорий негативно отразились на осуществлении программы.
The continuing strife and closures during the reporting period adversely affected the programme during the reporting period.

41. На юге МООНВС продолжала оказывать поддержку местным инициативам по миростроительству и примирению в связи с незатухающим межобщинным конфликтом.
41. In the South, UNMIS continued to support local peacebuilding and reconciliation initiatives in response to recurring inter-communal conflict.

2. Существуют также навигационные системы дальнего действия, которые измеряют разность времени между принимаемыми сигналами от пар синхронно работающих передатчиков, расположенных в разных местах, или разность фаз между передачей незатухающих колебаний парами передатчиков.
There have also been long-range navigation systems that measure the difference in time between signals received from synchronized pairs of transmitters at different locations or phase differences between continuous-wave transmissions from pairs of transmitters.

a) проблема, которая стоит перед развивающимися странами, заключается в том, что вызовы, присущие переходному периоду, будут периодически возникать вновь, в частности изза того, что многие конфликты являются по своей природе незатухающими, поскольку зачастую они связаны с разграничением политических полномочий, распределением природных ресурсов, проведением земельной реформы и правилами землепользования.
(a) The challenge faced by developing countries is that transitional challenges will continue to resemble rolling turbulence, particularly because many conflicts are recurring in nature, as they are often linked to power and natural resource-sharing, land reform and utilization.