Translation for "незапертой" to english

Незапертой

• unlocked

Translation examples

unlocked

По мнению государства-участника, трудно представить, чтобы видные противники режима в Судане содержались в тюрьме с незапертыми дверьми.
It contends that it stretches the imagination that major Sudanese opponents of the regime would be detained in a prison with unlocked doors.

Согласно сообщениям, в некоторых населенных пунктах вокруг Баня-Луки несербскому населению без каких-либо объяснений давались распоряжения все время держать входные двери их домов незапертыми.
Orders have also reportedly been given, without explanation, to non-Serbs in several communities around Banja Luka to keep the front doors of their homes unlocked at all times.

5.3.1.1.2 Если испытания проводятся в соответствии с пунктом 5.2.2.2 приложения 4, то изготовитель также должен представить доказательства, подтверждающие, что на незапертых боковых дверях с неударной стороны соблюдаются требования об инерционной нагрузке, предусмотренные в пункте 6.1.4 поправок серии 03 к Правилам № 11.
If testing in accordance with Annex 4, paragraph 5.2.2.2., the manufacturer shall in addition demonstrate that the inertial load requirements of paragraph 6.1.4. of the 03 series of amendments to Regulation No. 11 are met for the unlocked side doors on the non-struck side.

5.3.1.1.2 Если испытания проводятся в соответствии с пунктом 5.2.2.2 приложения 4, то изготовитель в дополнение должен представить доказательства, подтверждающие, что на незапертых боковых дверях с неударной стороны соблюдаются требования об инерционной нагрузке, предусмотренные в пункте 6.1.4 поправок серии 03 к Правилам № 11.
5.3.1.1.2. If testing in accordance with Annex 4, paragraph 5.2.2.2., the manufacturer shall in addition demonstrate that the inertial load requirements of paragraph 6.1.4. of the 03 series of amendments to Regulation 11 are met for the unlocked side doors on the non-struck side.

Дверь была незаперта.
The door was unlocked.

Оставь дверь незапертой.
Leave the door unlocked.

Задние ворота незаперты?
Side gate unlocked? Great.

Машина была незаперта.
The car was unlocked.

- Через незапертую дверь?
- Through an unlocked door?

Ну, знаете, незапертую.
Well, you know, unlocked.

У тебя дверь незаперта.
Your door's unlocked.

Он нашел ее в первой же незапертой классной комнате.
He found her in the first unlocked classroom he tried.

Поспешно поднялся он по лестнице, вошел в незапертую квартиру свою и тотчас же заперся на крюк.
He hastily climbed the stairs, walked into his unlocked apartment, and immediately put the door on the hook.

Меня стали спрашивать о чем-то, но я убежал и, поднявшись наверх, принялся торопливо рыться в незапертых ящиках его письменного стола – он мне никогда не говорил определенно, что его родители умерли.
Some one started to ask me questions but I broke away and going upstairs looked hastily through the unlocked parts of his desk--he'd never told me definitely that his parents were dead.

Входные двери так и остались незапертыми, но на четвертом этаже ему попался навстречу Пивз, и Гарри едва успел улизнуть от него, нырнув в боковой проход, которым начинался один из коротких путей.
The front door had remained unlocked for him, but on the third floor he met Peeves and only narrowly avoided detection by diving sideways through one of his shortcuts.

Она, как всегда, была незаперта.
It was unlocked, as always.

Она все еще незаперта?
It's still unlocked?"

Та тоже оказалась незапертой.
It was unlocked, too.

Как и в тот раз, дверь была незаперта.
As before, the doors were unlocked.

Незапертая дверь отворилась.
The door was unlocked and it opened.

- Гараж стоит незапертым?
“The garage is left unlocked?”

Там… Незаперто и теплый угол.
There . It was unlocked and there was a warm corner.