Similar context phrases
Translation examples
Может также использоваться система незамкнутого типа, если она обеспечивает возможность улавливания всех выхлопных газов.
An open system may be used as well if it is confirmed that all the exhaust gases are collected.
Незамкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который имеет водное зеркало, находится под атмосферным давлением и пополняется из других источников
Unconfined aquifer: An aquifer that has a water table at atmospheric pressure and is open to recharge
Примечание 2 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру.
Note 2 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell.
Примечание 3 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру.
Note 3 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell.
Примечание 4 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру.
Note 4 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell.
В таблице представлены также достижимые уровни выбросов при использовании каталитических нейтрализаторов замкнутого и незамкнутого циклов, а также последствия с точки зрения затрат.
The table also presents achievable emission levels for open- and closed-loop catalytic control as well as their cost implications.
50. Освоение машин с замкнутым технологическим циклом, на долю которых уже, вероятно, приходится значительная часть рынка, позволяет сократить объем выбросов на 80% по сравнению с машинами с незамкнутым циклом.
By introducing closed machines, which may already cover a large market share, emissions can be reduced by 80% in comparison to open machines.
Эти люди были андроидами с незамкнутыми цепями. — Господи боже! — вскричал Уинстон.
These were open-ended androids… 'Good Lord! exclaimed Winston.
И в руках у него оказалось широкое незамкнутое кольцо, похожее на браслет, в котором не хватает куска.
It was revealed as an open circlet, like a bracelet with a piece missing.
Вы знакомы с бесконечно-связными вселенными и незамкнутыми системами постулатов? – с понятием, что все возможно – я имею в виду, что именно все – и все уже случалось.
Familiar with infinite universe sheafs and open-ended postulate systems? — the notion that everything is possible — and I mean everything — and everything has happened.
В нем просто-напросто действуют кинетические чары, но только незамкнутые с одной стороны. — Он произнес заклинание от начала и до конца. — Колесо набирает скорость вращения, пока не вберет всю ману, имеющуюся на данной территории.
It's just a simple kinetic sorcery, but open-ended." He gave it. "The Wheel spins faster and faster until it's used up all the mana in the area.
В гавань можно пройти только между ними. — Рюарк провел линию через незамкнутую часть контура бухты. Рюарк давно догадался, что имеет дело с пиратами, и теперь разочарование, отразившееся на их лицах, полностью убедило его в этом.
To enter the harbor, you sail right between them.” He traced a line through the opening. Ruark sat back, surveyed the faces watching him, then gave a soft chuckle. “You’d be blown from the water before you got close to the sheds.” Ruark had only guessed they might be pirates, but now the disappointment on their faces proved it.
Огромная машина, прятавшаяся внутри Луны, не была гладким колесом совершенной формы, это была незамкнутая конструкция с неровными краями и складками, она напоминала Ларри чертово колесо в парке, только без центральных опор, или каркас старой космической станции типа «прялки». Да, «Колесо» — подходящее название для этой штуки.
The huge thing lurking inside the Moon was not a smooth or perfect wheel, but ridged and edged, an open structure that resembled uncovered box girders. It reminded Larry of a Ferris wheel with the central supports removed, or the skeleton of an old spinning-wheel-style space station. Wheel was the right name for the thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test