Translation for "незамедлительный" to english

Незамедлительный

adjective

• prompt

Translation examples

prompt adjective

Незамедлительные и беспристрастные расследования
Prompt and impartial investigation

Незамедлительное и беспристрастное расследование
Prompt and impartial investigation by the bodies

Незамедлительное освобождение судов и экипажей
Prompt release of vessels and crews

- незамедлительной демилитаризации города Кисангани;
- The need for prompt demilitarization of Kisangani;

Незамедлительное, эффективное и беспристрастное расследование
Prompt, effective and impartial investigations

Два решения о незамедлительном освобождении, поданные на рассмотрение фактически в один и тот же день, касались незамедлительного высвобождения двух рыболовецких судов.
The two prompt-release cases, actually applied for on the same day, concern the prompt release of two fishing vessels.

Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.
Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.

Ответ последовал незамедлительно.
The response was prompt.

Никос же ответил незамедлительно с исполнительностью механизма: "Я знаю, что она есть.
Nichos answered with a droid’s promptness, “I am aware that it exists.

Запрос был удовлетворен, докладывал посол, и он просил действовать незамедлительно.
The request had been granted, the Ambassador reported, and he urged prompt action.

– Благодаря вашей незамедлительной помощи, мисс Уингфут. – Винифред, – поправила она его.
"Thanks to your prompt assistance, Ms. Wingfoot." "Winifred," she corrected him.

Всюду, где они останавливались, услуги им оказывали незамедлительно и со всей старательностью, что и радовало Клодию, и возмущало.
She was half relieved, half indignant at the prompt, meticulous service they had received everywhere they stopped.

Незамедлительно последовавший ответ мисс Баттери позволил ему увидеть характер кузины в несколько новом свете.
Miss Battery’s prompt reply afforded him a new insight into that lady’s character.

И всего через несколько дней пришел незамедлительный ответ из Киевской охранки, причем пренеожиданный.
And only a few days later a prompt response arrived from the Kiev secret police, and a most unexpected reply it was.

Ответ изнутри последовал незамедлительно. Из-за главного прилавка раздался тонкий голос.
The bell above the entrance jangled, prompting a reply from behind the main counter. The voice was reedy and heavily accented. “Just a minute.

Бэзил пришел одним из первых. На ступеньках перед входом был расстелен ковер, дверь, вопреки обыкновению, открылась незамедлительно.
Basil arrived among the first guests. There was carpet on the steps; the doors opened with unusual promptness;

К работе я должен был приступить незамедлительно. Кроме того, Уиллард хотел, чтобы я позвонил ему и доложил о получении приказа.
I was to execute the order in a prompt and timely fashion. I was to call him to confirm receipt of the order immediately it was in my hand.