Translation for "незамедлительно" to english

Незамедлительно

adverb

• with expedition

Translation examples

with expedition adverb

d) руководящие принципы для оказания незамедлительной поддержки;
Guidelines for expedited support;

Незамедлительность требует, чтобы расследования начинались и прогрессировали в разумные сроки.
Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.

90. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить незамедлительное рассмотрение проекта законодательства, с тем чтобы:
The Committee recommends that the State party expedite the review of the draft legislation in order to:

4. настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно ускорить осуществление настоящего решения.
4. Urges the Secretary-General to expedite the implementation of the present decision without delay.

Норвежская делегация настоятельно призывает индонезийское правительство незамедлительно освободить тиморских политических заключенных.
His delegation urged the Indonesian Government to expedite the release of East Timorese political prisoners.

32. Рабочая группа согласилась заменить слово "незамедлительно" во втором предложении пункта 112 словом "срочно".
The Working Group agreed to replace the word "fast" in the second sentence of paragraph 112 with the word "expedited".

Другие рекомендации эксперта касаются вопроса о том, как ускорить процесс незамедлительного уменьшения налогового бремени выполнивших критерии БСВЗ.
His other recommendations address the issue of how to expedite the process of providing immediate relief to eligible HIPC countries.

В этой связи я призываю Рабочую группу ускорить рассмотрение этого важного вопроса и незамедлительно разработать меры по дальнейшему улучшению.
I therefore urge the Working Group to expedite its consideration of this important matter and quickly devise measures for further improvement.

- "Разработка ряда ускоренных, дифференцированных, упрощенных процедур для оперативной таможенной очистки значительных объемов небольших партий грузов, требующих незамедлительного выпуска.
Devising of a series of expedited, differentiated, simplified procedures for speedy clearance through customs of large volumes of small consignments requiring immediate release.

Исламская Республика Иран призвала йеменские власти ускорить принятие мер для обеспечения незамедлительного и безопасного освобождения похищенного сотрудника и предания преступников суду.
The Islamic Republic of Iran called upon the Yemeni authorities to expedite measures to ensure the immediate and safe release of the abducted person and to bring the criminals to justice.

– Если вашему кораблю, коммандер, для благополучного отбытия требуется что-то еще, пожалуйста, дайте мне знать, и я незамедлительно все улажу.
If there is anything which your ship requires to make its departure certain, Commander, please let me know and I will expedite matters.

А он слишком хорошо воспитан и цивилизован, чтобы ходить в туалет в отсутствие… этого самого туалета. Не начинать же теперь! На беду, коллекционер не знал даже примерно, сколько часов займет полет к Ардис-холлу, а ведь судя по некоторым фразам Вечной Жидовки, она якобы не собиралась там задерживаться: просто высадить Ханну, Аду и подозрительного жулика, что именовал себя Одиссеем, у особняка и незамедлительно отбыть в направлении Средиземного Бассейна… Да, пожалуй, так долго бедному кишечнику не выдержать. …А все-таки здорово Даэман удивил вчера друзей, вызвавшись в эту опасную экспедицию! И ведь ни единая душа не догадалась об истинных мотивах его внезапной смелости.
he’d never gone to the toilet without . . . well . . . a toilet, and he wasn’t going to start now. Of course he didn’t know how many hours it would be until they got to Ardis Hall, and Savi was talking as if she wasn’t even going to stop there, just drop off Hannah, Ada, and the preposterous impostor calling himself Odysseus, and then head on to the Mediterranean Basin or wherever it was. Daeman knew he couldn’t wait that long. He realized that he was discouraged more than frightened. Everyone had seemed surprised yesterday when he volunteered to go with the old woman and Harman on their preposterous expedition, but no one had guessed his real reason for choosing that alternative.