Translation for "незакрепленным" to english

Незакрепленным

• loose

Translation examples

loose

Незакрепленные сети и ситуативные механизмы глобальной системы суверенной задолженности крайне нуждаются в унификации.
The loose networks and ad hoc arrangements of the global sovereign debt system were in dire need of harmonization.

Глобальная система суверенной задолженности крайне нуждается в унификации, поскольку урегулирование кризиса государственной задолженности регулируется незакрепленными сетями и ситуативными механизмами.
The global sovereign debt system is in dire need of harmonization as sovereign debt crisis resolution is governed by loose networks and ad hoc arrangements.

"Незакрепленный брезент должен натягиваться таким образом, чтобы покрывать транспортное средство со всех сторон с достаточным напуском, исключающим возможность доступа к грузу снаружи, и удерживаться в этом положении с помощью запирающегося устройства".
"Loose sheeting shall be tautened so as to cover the vehicle on all sides, with sufficient overlap to ensure that the cargo cannot be reached from the outside, and be kept in position by a lockable device".

4.1.5.17 Если незакрепленные взрывчатые вещества или взрывчатое вещество, содержащееся в изделии, не заключенном или частично заключенном в оболочку, могут соприкасаться с внутренней поверхностью металлической тары (1A2, 1B2, 4A, 4B и металлические емкости), металлическая тара должна иметь вкладыш или внутреннее покрытие (см. подраздел 4.1.1.2).
4.1.5.17 Whenever loose explosive substances or the explosive substance of an uncased or partly cased article may come into contact with the inner surface of metal packagings (1A2, 1B2, 4A, 4B and metal receptacles), the metal packaging shall be provided with an inner liner or coating (see 4.1.1.2).

Я думал о незакрепленной доске в полу или...
I was thinking more a loose floorboard or...

И я вспомнил, что Сыны свободы использовали тайник для передачи сообщений друг другу, который находился за незакрепленным кирпичом в старой стене.
Now, I remember that the Sons of Liberty would use a secret drop to pass messages to each other and that was hidden under a loose brick in an old wall.

Это же незакрепленный контейнер с гранатами.
The loose container of grenades.

Все незакрепленные предметы валялись на полу.
Everything loose was on the floor.

Вокруг мотались незакрепленные предметы.
Loose objects rattled around.

Все незакрепленные предметы вынесло в пробоину.
All loose objects brought to the hole.

Она выглядела незакрепленной и, вероятно, поворачивалась на петлях.
It looked loose and was probably hinged.

Если присмотреться, видны незакрепленные камни.
If you look carefully you can see the loose stones.

Люди и незакрепленное оборудование покатились по палубе.
Men, women, and loose equipment tangled across the tilting deck.

Незакрепленные рюкзаки со звучным плеском попадали в озеро.
Loose packs rolled into the lake with distinct splashes.

В доке зазвенели и залязгали цепи и незакрепленные механизмы.
All the loose chains and hanging filaments in the dock swayed and clanked.

Грохочущие звуки незакрепленных жестяных заслонок отдались эхом.
Rattling sounds echoed from under the loose tin shutters.