Translation for "незадача" to english

Незадача

• bad luck

Translation examples

bad luck

Вот ведь какая незадача.
That's awful bad luck.

Незадача. Лопуха здесь нет.
Bad luck, no big leaves around.

Вот незадача! Кто-то приходил раньше нас.
That's bad luck, someone came by before us.

— Ничего себе незадача!
Bad luck, nothing!

Незадача приключилась на третий день, когда Рыжуха повернула налево и поехала по дороге, что вытянулась меж долиной и холмами.
He had a stroke of bad luck on the third day, when Ginger turned left onto a road that ran between the valley and the mountains.

Свободных столиков не было, опять незадача… Ну вон сидит кто-то один, может быть, подсесть… Сидящий поднял голову – и вздрогнул. Одновременно с Антоном в общем-то. Это был Эдгар. Глава 3
There were no more free tables—another stroke of bad luck…But there was someone over there sitting on his own, maybe he could join him…The person at the table looked up—and started. And Anton did pretty much the same. It was Edgar. Chapter 3