Translation for "независне" to english

Независне

• independently
• nezavisne

Translation examples

independently

89. Специальному докладчику сообщили о недавно предпринятых шагах по ограничению деятельности и влияния конфедерации сербских независимых профсоюзов "Независность".
The Special Rapporteur has been informed that steps have recently been taken to restrict the activities and influence of the Serbian independent trade union confederation "Nezavisnost".

74. 25 октября 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв о незамедлительных действиях в связи с попытками убийства 22 октября 1999 года гна Зелько Копаня, главного редактора сербско-боснийской независимой газеты "Независне Новине", в результате чего он потерял обе ноги и получил серьезное ранение брюшной полости.
74. On 25 October 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions regarding the assassination attempt, on 22 October 1999, against Mr. Zeljko Kopanja, editor in chief of the Bosnian Serb independent Nezavisne Novine, which resulted in the loss of both his legs and serious injuries to his abdomen.

В связи с этим Министерство труда и социальной политики и его Управление по вопросам гендерного равенства, исходя из своей компетенции и роли в надзоре над осуществлением Закона о гендерном равенстве 10 апреля 2012 года, организовали совещание с участием представителей наиболее крупных профсоюзов в Республике Сербия: Ассоциации независимых профсоюзов Сербии и Объединенных профсоюзов "Независность", и уведомила их о том, что они могут для разработки этих документов воспользоваться типовым планом действий по ликвидации или смягчению последствий неравного представительства мужчин и женщин и типовым докладом об осуществлении такого плана действий по устранению или смягчению последствий неравного представительства мужчин и женщин, разработанных Управлением по вопросам гендерного равенства Министерства труда и социальной политики, и с ними можно ознакомиться на его вебсайте по адресу: www.genernet.rs.
Therefore, the Ministry of Labour and Social Policy, Directorate for Gender Equality, starting from its competence and role in the supervision of implementation of the Law on Gender Equality, organised a meeting, on 10 April 2012, with representatives of the most representative trade unions in the Republic of Serbia: the Association of Independent Trade Unions of Serbia and United Trade Unions "Nezavisnost", and notified them that they can use for the development of these documents a Model of the plan of measures for elimination or mitigation of unequal gender representation and a Model of the report on implementation of the plan of measures for elimination or mitigation of unequal gender representation developed by the Directorate for Gender Equality of the Ministry of Labour and Social Policy and available at its website - www.genernet.rs.

nezavisne

Объявление о вакансиях было опубликовано в "Официальных ведомостях" Боснии и Герцеговины, "Официальных ведомостях" округа Брчко, ряде газет - "Дневни аваз", "Независне новине" и "Вечерний лист" - и на вебсайте.
The vacancies were announced in the Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, the Official Gazette of Brcko District, several dailies - Dnevni avaz, Nezavisne novine and Vecernji list - and on the website.

Публичное объявление было опубликовано в наиболее популярных ежедневных газетах "Дневни аваз", "Вечерни лист", "Независне новине" и в "Официальном вестнике БиГ", а также было размещено на вебстранице Парламентской ассамблеи БиГ.
The public announcement was published in the most circulated dailies: Dnevni avaz, Večernji list, Nezavisne novine and the "BiH Official Gazette", and it was also posted on the web page of the BiH Parliamentary Assembly.