Translation for "нежно-зеленый" to english

Нежно-зеленый

• pale green

Translation examples

pale green

Лопались почки каштанов, тянулись к свету крошечные нежно-зеленые листочки.
The buds on the chestnut trees burst into tiny, pale green leaves.

Сегодня на ней было что-то нежно-зеленых тонов. Точно рассчитанный оттенок, отлично сочетающийся с зеленым мундиром Айвена.
She wore something pale green tonight, in a shade perfectly calculated to complement Imperial dress uniforms.

Но при виде этих маленьких нежно-зеленых стрелочек, проклюнувшихся из земли, хотелось плакать от счастья!
And yet those minute pale green points sticking up out of the earth were enough to make you weep for joy!

Как она и обещала, на ней было нежно-зеленое платье с верхней юбкой более густого оттенка и темной отделкой, которая точно повторяла цвет моей формы.
Her dress, as she had promised me, was a delicate pale green, with an overskirt of a richer green with trim of darker green that was the exact shade of my academy uniform.

Северному Ветру полагалась восхитительная обязанность — пытаться прогнать Весеннее Время, которое изображала сама королева Анна, порхавшая по залу в своих развевающихся розовых и нежно-зеленых одеждах.
As the North Wind it was his delightful duty to attempt to chase off Springtime, played by the queen herself wearing flowing robes of pink and pale green.

Через несколько секунд к ним подошел Ра-Чен, и вот уже больше половины обслуживающего персонала Центра провожали изумленными и испуганными взглядами удалявшуюся гигантскую птицу. Рух превратился в черную тень, которая поднималась все выше и выше в нежно-зеленом небе.
Presently Ra Chen was there to follow their eyes. Then half the Center maintenance team was gaping upward in awe and astonishment . while the bird dwindled to a black shadow. Black against pale green, climbing, climbing.