Translation for "неевропейской" to english

Неевропейской

• non-european

Translation examples

non-european

уроженцы неевропейских стран:
Born in non-European countries

а) Ищущие убежища из неевропейских стран
(a) Non-European caseload

13/ "Мизрахим" - на иврите означает "неевропейские евреи".
13/ Mizrahim is the Hebrew term for non-European Jews.

Шесть членов представляют неевропейские страны ОЭСР.
Six members are from non-European OECD countries.

c Из расчета переезда прежнего Председателя с супругой из Гамбурга в неевропейскую точку и нового Председателя с супругой из неевропейской точки в Гамбург.
c Based on travel by the former and new Presidents and their spouses between Hamburg and non-European destinations.

b Из расчета двух переездов между Гамбургом и неевропейской точкой.
b Based on two moves between Hamburg and non-European destinations.

Отдельные данные имеются также по неевропейским средиземноморским странам
Some data are also available from non-European Mediterranean countries

Почему в отношении европейских и неевропейских меньшинств применяется дифференцированный подход?
Why the different treatment between European and non-European minorities?

6. Никакого различия не проводится между беженцами европейского и неевропейского происхождения.
6. There was no difference in treatment between European and non-European refugees.

В рамках обязательного учебного курса "История неевропейских стран" учащиеся школ изучают основные события, происшедшие в истории неевропейских народов, в частности народов Азии, Африки, Америки или Австралии.
Schools can focus on key historical issues for people with a non-European background in Asia, Africa, America or Australasia within a compulsory study unit, "A past non-European society".

Я сердилась, мы ссорились… Я никогда не разделяла политических взглядов Мишеля – Россия для русских, объединенное славянство, собственный неевропейский путь и прочая дикость.
I was angry, we quarreled… I never shared Michel’s political views — Russia for the Russians, a united Slavdom, our own non-European path, and similar preposterous nonsense.

То, что черная магия не могла быть выдумкой инквизиции, было совершенно очевидно любому историку религий, знакомому с неевропейскими, в особенности с индо-тибетскими источниками, в которых наблюдается много сходных черт.[90]
That witchcraft could not have been an invention of the Inquisition was plainly evident to any historian of religions familar with non-European, particularly Indo-Tibetan, materials, where many similar features appear.21

Итак, подводя итог, можно сказать, что современная наука раскрыла последовательный религиозный смысл и культурную функцию многочисленных оккультных ритуалов, представлений и теорий, существовавших во многих цивилизациях, как европейских, так и неевропейских, на всех уровнях культуры, от народных обрядов — таких, как магия и колдовство, — до самых ученых и тщательно разработанных тайных приемов и эзотерических теорий: алхимии, йоги, тантризма, гностицизма, герметизма Ренессанса и тайных обществ и масонских лож эпохи Просвещения.
Thus, to sum up, contemporary scholarship has disclosed the consistent religious meaning and the cultural function of a great number of occult practices, beliefs, and theories, recorded in many civilizations, European and non-European alike, and at all levels of culture, from folk rituals—such as magic and witchcraft—to the most learned and elaborate secret techniques and esoteric speculations: alchemy, Yoga, Tantrism, Gnosticism, Renaissance Hermeticism, and secret societies and Masonic lodges of the Enlightenment period.