Translation for "нееврей" to english

Нееврей

noun

• gentile

Translation examples

gentile noun

Неевреи тебя уважают. - И всё же...
The Gentiles respect you.

Я еврей, или нееврей?
Am I a Jew or a Gentile?

- Ты увлечена этим нееврем?
Do you have the hots for that gentile?

Неевреи живут в других местах, да?
The Gentiles keep in another place, huh?

Янкель, а где в Америке живут неевреи?
Yankel, where in America is the Gentiles, huh?

И там тоже есть евреи и неевреи.
There are Gentiles there and Jews.

Если нееврей приходит к нам, то только потому, что он друг.
When a gentile comes to us, he comes as a friend.

Немцы, а вернее, их рабы – евреи и неевреи – трудились той зимой вовсю.
The Germans--or rather, their Jewish and Gentile slaves--had been hard at work that winter.

Евреи обвиняли неевреев, неевреи — евреев, и все паршивые овцы, имеющие эту извращенную наклонность, всегда привозили ее — как сифилис — из-за границы.
The Jews accused the Gentiles, and the Gentiles the Jews, and—like syphilis—all the black sheep who had this perverted taste had always imported it from abroad.

Хьюго, что-то слышавший об этом, сообщил, что моим Леви требовался нееврей, который смог бы осуществлять запретные для них действия.
Hughie, who had somehow heard of these things, informed me that my Levys had to get gentiles to do for them what they could not do for themselves.

Евреи и неевреи Топси докапывается всю неделю; в школе, потом на работе, всё хотел, чтоб я поехал с ними в Монтроз на «Хартс».
Jews and Gentiles Topsy hud been oan at ays aw week; at school, then at oor work, aboot ays no gaun tae the Hearts game at Montrose.

Мудрым Натаном назвал его когда-то Конверс и сразу же услышал в ответ, что нееврей с его мозгами наверняка мог бы придумать что-нибудь пооригинальнее.
Nathan the Wise, Joel had dubbed him once, only to be told that a Gentile with his intelligence should certainly come up with something more original.

Гордые своей расовой принадлежностью неевреи беседовали с богатыми евреями, величавые дамы — с певичками, женщина, широко известная своей благотворительностью, — со знаменитой шлюхой.
One saw race-proud Gentiles with rich Jews, stately ladies with musical-comedy actresses, a woman famous for the charities with a celebrated whore.

Но если бы я тогда знал о метаморфозе, происшедшей с лагерем за те страшные две недели, о которых я рассказывал выше, я бы понял, почему Софи сделали эту татуировку, поместив ее как еврейку, хотя она вовсе не была ею. А объяснялось это вот чем… Софи и другие узники-неевреи, как ни парадоксально, таким образом попадали в разряд людей, не подлежавших немедленному уничтожению.
But if I had known then of the metamorphosis which the camp underwent during the terrible fortnight I have dwelt upon, I would have understood that the tattoo had an important and direct connection with Sophie's being branded like a Jew though she herself was not Jewish. It was this... She and her fellow Gentiles acquired a classification which paradoxically removed them from the immediately death-bound.