Translation for "неевреем" to english

Неевреем

• gentile

Translation examples

gentile

Удовлетворение всех потребностей граждан, а также проживающих в государстве лиц, в том числе неевреев, и поддержание их уровня и качества жизни также представляют собой освещенные еврейскими традициями ценности".
Ensuring that all the needs of the citizen are met as well as those of the resident and gentile, and preserving their standard of living and quality of life is also amongst the blessed values in Jewish tradition.

Кроме того, в ведении НИС находится и назначение ряда пособий и компенсационных выплат: пособие по длительному уходу, обеспечению мобильности, доплаты с целью поддержания уровня доходов, пособие при несчастных случаях, защита прав добровольцев, выплата в случае гибели или увечья в ходе военных действий, при жестоком общении в семье, пособия "Узникам Сиона", "Добропорядочным неевреям" и резервистам, страхование работников обанкротившихся и ликвидированных фирм, гарантия выплаты алиментов и другие виды.
In addition, the NII is responsible for administering the following benefits and compensations: long-term care, mobility, income maintenance support, accident injury, rights of volunteers, hostile action casualties, violence in family, “Prisoners of Zion”, “Righteous Gentiles”, reserve duty service, insurance of employees of bankrupt and liquidated firms, guarantee of alimony payments and others.

Кто кого испачкает? Евреев или неевреев?
Who gets contaminated, the Jews or the gentiles?

Они казнили подозреваемых у суда для неевреев.
They're executing suspects at the court of the gentiles.

Новообретенное рвение Павла сосредоточилось на неевреях - язычниках.
Paul's new-found zeal focused on people beyond the Jews - Gentiles.

Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles.

А в России надо держаться от неевреев за 10 футов, иначе быть беде.
In Russia we was afraid to walk within ten feet of a Gentile.

И я вижу, что вы не похожи на обычного нееврея.
And I see you are not an ordinary Gentile.

А Иисус, набожный иудей, он пойдет с неевреями?
And would Jesus, a pious Jew, really run with the Gentiles?

Струлович не имел ничего против неевреев как таковых.
With what the Gentiles were in themselves Strulovitch had no quarrel.

Мы тогда называли его Батч Бен-Йок, Сын Нееврея.
We used to call him Butch Ben Yak, Son of a Gentile, in those days.

Существует ли нечто наподобие полуобрезания – решение, одинаково приемлемое для еврея и нееврея?
whether there was such a thing as demi-circumcision, a halfway house acceptable to Jew and Gentile alike.

Евреи обвиняли неевреев, неевреи — евреев, и все паршивые овцы, имеющие эту извращенную наклонность, всегда привозили ее — как сифилис — из-за границы.
The Jews accused the Gentiles, and the Gentiles the Jews, and—like syphilis—all the black sheep who had this perverted taste had always imported it from abroad.

Одни писали исключительно для евреев, которые уверовали после моей смерти, другие — для неевреев, которые ненавидели евреев, но верили в меня.
Some of these scribes would speak only to Jews who were ready to follow me after my death, and some preached only to gentiles who hated Jews but had faith in me.

Это еще менее поддавалось разумному объяснению, чем любое аналогичное явление на Земле: ненависть белых к черным, неевреев к евреям, римлян к варварам и так далее.
It was stronger and less reasoned than any analogous Earthly trouble—white versus black, gentile versus Jew, Roman versus barbarian, or whatever—had ever been.