Translation for "недубленой" to english

Недубленой

• not cut
• untanned

Translation examples

untanned

Использование недубленных твердых отходов
Utilization of untanned solid waste

Это был свирепый силач-крепостной в шапке и куртке из недубленой овечьей шкуры и широких кожаных штанах до пят.
He was a rough, powerful peasant, with cap and tunic of untanned sheepskin, leather breeches, and galligaskins round legs and feet.

Она насчитала в ней десять дыр и несколько длинных разрезов. Пропитанная кровью, дорогая ткань высохла и стала похожа на древнюю недубленую черную кожу.
A dozen holes had been punched through it, it had been slashed several places, and dried blood had stiffened it horribly. It looked like ancient scraps of untanned black leather.

В 1821 году сэр Джон — тогда еще просто Джон, он был произведен в рыцари за некомпетентность после следующего своего сухопутного путешествия и неудачной морской экспедиции за полярным кругом — много дней подряд жевал лишь полоски недубленой кожи.
Sir John – he was just John then, he was knighted for incompetency after a later overland voyage and botched polar expedition by sea – had spent days in 1821 chewing on nothing more than scraps of untanned leather.