Translation for "недрогнувший" to english

Недрогнувший

adjective

• unwavering
• unfaltering

Translation examples

unwavering adjective

Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса.
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process.

Проснись, чтобы опять одержать победу уже в лице другого дня, другой шаг в нашем марше... в недрогнувшую цель... вместе мы пойдём вперёд... в уверенности в нашей общей судьбе.
Awaken to triumph again in the face of yet another day... another step in our unified march... into the unwavering purpose... move ahead together... into the certainty of our collective destiny.

Оми слушал без всякого выражения, потом что-то коротко ответил, глядя на недрогнувшие стволы.
Omi listened expressionlessly, then replied shortly, watching the unwavering barrels.

— Кончиками пальцев он дотронулся до своих губ, пристально изучая ее недрогнувшим взглядом.
He steepled his fingers and tapped them against his lips, regarding her over them with an unwavering gaze.

Сулла повернулся и посмотрел назад, на холм, с удовлетворением кивая: ряды легионеров замирали, держа факелы в недрогнувших руках.
Sulla turned and looked back down the hill, nodding with satisfaction as each century became still, their torches held in unwavering hands.

Последний изучал Джона с безразличным вниманием, и тот понял: Доэни был рыбаком, сидящим у проруби, с недрогнувшим пристальным взглядом и всеми чувствами, сконцентрированными на добыче.
The latter studied John with bland intensity. John understood then: Doheny was the hunter waiting at the water hole, gaze unwavering, every sense concentrated on the kill.