Translation for "недостижим" to english

Недостижим

adjective

• unattainable
• unreachable
• unachievable
• unobtainable
• unapproachable
• reachless
• inapproachable

Translation examples

unattainable adjective

Таким образом, когда потребительский рай недостижим, а для многих людей это именно так, он создает только разочарование или отчужденность.
Thus, when the paradise of consumerism is unattainable, which is the case for many people, it only creates frustration or alienation.

Компетентные ораторы неоднократно говорили, что мир - результат справедливости, то есть без известной доли справедливости мир недостижим.
It has often been said by knowledgeable speakers that peace is the fruit of justice: that is, without some degree of justice, peace is unattainable.

И поистине безотрадно, что такой документ, который служил бы одновременно и целям разоружения и целям нераспространения, все еще досягаем и вместе с тем все еще недостижим.
It is really troubling that such an instrument, which would simultaneously advance both disarmament and nonproliferation goals, remains within reach but seemingly is unattainable.

Глядя на Даниэла, она понимала, что он недостижим.
When she’d looked at Daniel, she’d seen the unattainable.

Я говорю «простецы» отнюдь не с презрением; они зачастую отчетливо видят простую истину и абсолютный идеал, к которому должно стремиться, даже если он недостижим.
I do not say 'simple minds' with contempt: they often see with clarity the simple truth and the absolute ideal to which effort must be directed, even if it is unattainable.

unreachable adjective

Гейл будет недостижим в шахтах.
Gale will be unreachable in the mines.

unachievable adjective

Равно как и то, что все мы знаем, что быстрый выбор двух новых постоянных членов просто недостижим.
And equally we all know that the quick-fix package of two new permanent members is simply unachievable.

iv) решать, какие уровни риска надлежит считать приемлемыми, ибо нулевой риск зачастую недостижим;
Decide on what levels of risk are to be considered acceptable, as zero risk is often unachievable;

Оценки рисков не могут быть единственным фактором, обеспечивающим информационное подкрепление процесса принятия решений, и надо признать, что нулевой риск зачастую недостижим, т.е. решение остается принимать на уровне приемлемого риска, чтобы достичь подобающего уровня санитарной защиты в отношении здоровья животных и человека применительно к стране-импортеру.
Risk assessments may not be the only factor informing the decision making process and it must be acknowledged that zero risk is often unachievable, leaving a decision to be made on the level of acceptable risk to achieve an appropriate level of sanitary protection for animal and human health for the importing country.

unobtainable adjective

Хотя полный консенсус по предложению о перестройке Совета Безопасности, вероятно, недостижим, мы должны, тем не менее, уважать требования Устава в любых резолюциях, влекущих за собой внесение поправок, касающихся структуры Совета.
While full consensus on a proposal to restructure the Security Council is probably unobtainable, we must nonetheless respect the requirements of the Charter in any resolution adopting amendments relating to the Council’s structure.

Значит, перевес в оружии недостижим, а как насчет магии?
But if superiority in firepower were unobtainable, what about superiority in magic?