Translation for "недопущение" to english

Недопущение

noun

• debarment

Translation examples

debarment noun

Эти меры включают замораживание ливийских активов в американских банках, введение ограничений на передачу Ливии современной технологии и недопущение ливийских студентов к обучению по специальностям, связанным с современными технологиями, в университетах Соединенных Штатов.
They have included the blocking of Libyan assets held in American banks, the imposition of restrictions on the transfer of technology to Libya and the debarment of Libyan students from pursuing advanced studies at American universities.

Они включают замораживание ливийских активов в американских банках, введение ограничений на передачу Ливии современной технологии и недопущение ливийских студентов к обучению по специальностям, связанным с современными технологиями, в университетах Соединенных Штатов.
They have included the freezing of Libyan assets held in American banks, the imposition of restrictions on the transfer of technology to Libya and the debarment of Libyan students from pursuing higher studies in this area at United States universities.

c) в-третьих, Департаменту операций по поддержанию мира рекомендуется провести консультации с Управлением по правовым вопросам и Департаментом по вопросам управления в отношении принятия мер по недопущению Начальника к какой-либо последующей работе в Организации Объединенных Наций, а также исключению данного турагентства из числа тех, которым в будущем будут предоставляться контракты Организацией Объединенных Наций (IV98/127/03);
(c) Third, it is recommended that the Department of Peacekeeping Operations consult with the Office of Legal Affairs and the Department of Management regarding debarring the Chief from any future United Nations assignments and the travel agency from future United Nations contracts. (IV98/127/03);