Translation for "недопроизводство" to english

Недопроизводство

noun

• underproduction

Translation examples

underproduction noun

54. Во избежание недопроизводства общественного товара необходимы коллективные действия, направленные на разработку и внедрение рыночных механизмов, способствующих производству общественного товара частным сектором.
54. In order to avoid underproduction of public goods, collective actions are called for in developing and putting into effect market-based tools to foster the private provision of public goods.

48. В то же время при разработке инклюзивных инноваций необходимо не только устранять присущие любому инновационному процессу недостатки в функционировании рыночных механизмов, но и преодолевать дополнительные трудности, связанные с особенностями малобюджетных сегментов рынка, которые приводят к недопроизводству товаров и услуг.
48. At the same time, the development of inclusive innovations must overcome not only the market failures inherent to any innovation process, but also the additional characteristics of low-income markets that result in an underproduction of good and services.

В то время Организация Объединенных Наций столкнулась с уникально неблагоприятной ситуацией из-за пониженной продуктивности культур вируса H1N1, выращивавшихся в куриных яйцах для изготовления вакцины (и, как следствие, ее массового недопроизводства), изначальной нехватки мощностей для выпуска вакцины в мировом масштабе и авансовой закупки огромных оптовых партий правительствами (выбравшими все квоты на производство данной вакцины на текущий момент и ближайшую перспективу).
At the time, the United Nations found itself in a uniquely unfavourable situation, because of the reduced yield by the candidate H1N1-vaccine virus in eggs (resulting in massive underproduction of vaccines), the already existing shortage of global vaccine manufacturing capacity, and huge bulk purchases made in advance by governments (accounting for all available and immediately prospective vaccine-production quotas).