Translation for "недополучил" to english

Недополучил

• not received
• i did not get

Translation examples

not received

Объем взносов, выплаченных по состоянию на ту же дату, составил 424 810 200 долл. США, т.е. недополучено 66 419 100 долл. США.
Payments received as at that date amounted to $424,810,200, leaving an outstanding balance of $66,419,100.

На 25 марта 2013 года из этой суммы было выплачено 4 335 543 000 долл. США, т.е. недополучено 146 413 000 долл. США.
As at 25 March 2013, payments received amounted to $4,335,543,000, leaving an outstanding balance of $146,413,000.

Компания "Майван" утверждает, что она получила 281 797 ф. ст. и 7 429 иракских динаров (пересчитанных "Майваном" в 13 508 ф. ст.), т.е. ею недополучена сумма в 84 372 ф. стерлингов.
Mivan states that it received the amounts of GBP 281,797 and IQD 7,429 (converted by Mivan to GBP 13,508), resulting in a shortfall of GBP 84,372.

Ввиду значительного увеличения денежных пожертвований и увеличения среднегодового чистого положительного сальдо в 1990-1991 годах Группа пришла к выводу, что заявитель не представил достаточно доказательств своего утверждения о том, что недополучил какой-либо доход.
In view of the significant increase in cash donations received and the increase in average annual net surplus in 1990-1991, the Panel concluded that the claimant did not submit sufficient evidence to establish that it suffered any loss of surplus income.

В сентябре 2009 года конголезский Сенат рассматривал доклад сенатора Давида Мутамбы Дибве, в котором сообщалось, что только в 2008 году правительство недополучило 450 млн. долл. США, которые вполне реально могли бы быть выручены за счет эксплуатации природных ресурсов страны.
In September 2009, the Congolese Senate considered a report by Senator David Mutamba Dibwe, which found that in 2008 alone the Government did not receive US$ 450 million in resources it should have reasonably gained from the exploitation of the country's natural resources.

a Взнос правительства Германии будет получен в 2011 году, изза чего в 2010 году будет недополучено 1 233 045 долл. США; если к этому прибавить потребности на ноябрь и декабрь, составляющие 3 269 310 долл. США, то общий объем потребностей на 2010 год составит 4 502 355 долл. США.
a The contribution from the Government of Germany will be received in 2011, hence the shortfall for 2010 will be $1,233,045 plus the requirement for November and December of $3,269,310, making a total requirement of $4,502,355 for the year 2010.

Однако по состоянию на 29 июня 2009 года из общей суммы 498,6 млн. долл. США, которая должна была быть подтверждена актами ревизии, УВКБ недополучило актов ревизии на 252 млн. долл. США, или 50,5 процента от этой суммы, хотя отчеты по результатам ревизии подлежали представлению к 30 апреля 2009 года.
As at 29 June 2009, however, of the total amount of $498.6 million that required audit certification, certificates covering $252 million, or 50.5 per cent, had not been received by UNHCR, although the audit reports were generally due by 30 April 2009.

72. По состоянию на 31 октября 2010 года за 2007 год в МРЖО поступили сборы от Сторон в размере 1 915 095 долл. США, за 2008 год − 4 518 060 долл. США, за 2009 год − 4 745 041 долл. США и за 2010 год − 3 014 382 евро, при этом за 2010 год было недополучено 41 евро.
72. As at 31 October 2010, USD 1,915,095 in ITL fees had been received from Parties for 2007, USD 4,518,060 for 2008, USD 4,745,041 for 2009 and EUR 3,014,382 for 2010, leaving EUR 41 outstanding for 2010.

3. Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пункте 13 доклада, с момента создания Миссии по 30 апреля 1998 года государствам-членам были начислены взносы на сумму 227 812 743 долл. США и по состоянию на 31 января 1998 года сумма полученных взносов за тот же период составила 212 364 124 долл. США, т.е. недополучено взносов на сумму 15 448 619 долл. США.
3. The Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report that $227,812,743 had been assessed on Member States from the inception of the Mission to 30 April 1998, and that contributions received for the same period amounted to $212,364,124, leaving outstanding assessments of $15,448,619 as at 31 January 1998.