Translation for "недонесение" to english

Недонесение

• failure to report
• non-information

Translation examples

failure to report

е. недонесение об антигосударственных преступлениях,
failure to reports crimes against the state,

Недонесение о торговле людьми также квалифицируется как преступление.
Failure to report human trafficking was also a crime.

:: Недонесение одним из сотрудников о должностном проступке (0457/09)
:: Failure to report misconduct by a staff member (0457/09)

Доклад о расследовании дела, связанного с недонесением одним из сотрудников о должностном проступке в МООНСГ
Investigation report on failure to report misconduct by a staff member at MINUSTAH

i) статья 181 "Недонесение" недонесение, обещанное или не обещанное заранее, о достоверно известном совершенном или подготавливаемом особо тяжком преступлении карается штрафом, арестом или лишением свободы на срок до одного года.
(i) Article 181, Failure to report a crime: failure to report a firstdegree crime that is undoubtedly known to have been committed or prepared, regardless of whether nonreporting had been previously promised, is punishable by a fine, detention, or up to one year's imprisonment.

6. Наконец, недонесение о факте применения пыток наказывается в соответствии со статьей 245, предусматривающей следующее:
6. According to article 245, failure to report the commission of an act of torture is also punishable:

Подготовка и преступный сговор в целях проведения калечащих операций, а также недонесение о них подлежит наказанию.
Preparation of and conspiracy to commit the offence and failure to report cases of female genital mutilation to the authorities are now punishable.

Адвокат исключен из круга субъектов, подлежащих уголовной ответственности за недонесение о преступлении (статья 406 УК).
Lawyers do not incur criminal liability for failure to report an offence (Criminal Code, art. 406).

Вы знаете, что недонесение злоупотреблений является преступлением?
Well, you do know failure to report an allegation of abuse is a crime?

Преднамеренное недонесение о преступлении является тяжким правонарушением.
Purposeful failure to report a crime is a felony.

Даже если ты виновен лишь в том, что соблазнил девушку, это будет подано как покушение на честь и достоинство советской женщины. Плюс еще недонесение о незаконном хранении оружия, кража государственной собственности — я имею в виду магнитофонные записи и распространение антисоветской пропаганды, то есть музыки.
Even if you were merely innocently attempting to seduce a citizen, you can still be charged with activities detrimental to the high standing of Soviet womanhood, failure to report illegal firearms, theft of state property – the tapes – and dissemination of anti-Soviet propaganda – the music.