Translation for "недоминирующая" to english

Недоминирующая

• non-dominant
• nondominant

Translation examples

non-dominant

Эти группы людей можно характеризовать в качестве недоминирующих, уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении.
Such peoples could be characterized as non-dominant, vulnerable and disadvantaged.

В этой связи недоминирующее положение было выделено в качестве ключевого фактора для определения содержания этого термина.
In this regard, the element of non-dominance was highlighted as a key factor in determining the scope of the term.

16. Коренные народы представляют собой недоминирующую часть населения стран, в которых они живут.
16. Indigenous peoples constitute a non-dominant part of the population of the countries in which they live.

Недоминирующие этнические сообщества в Литве в ХIX - первой половине ХХ столетия до 1940 года".
Non dominating ethnic communities in Lithuania in the 19th century - the first half of the 20th century until 1940".

Эти услуги иногда предоставляются в форме, не приемлемой для культурных традиций коренных народов и других недоминирующих групп населения.
These services are sometimes not provided in a form that is culturally acceptable to indigenous peoples and other non-dominant groups.

Однако никаких положений, касающихся доминирования, в этой части закона не содержится, и применительно к поведению не проводится различия между доминирующими и недоминирующими компаниями.
However, there are no provisions relating to dominance in this part of the Act, and, regarding conduct, there is no distinction between dominant and non-dominant companies.

Вместе с тем из этого не вытекает, что группа перестает быть "коренной", если в результате мер, принятых для полной реализации ее прав, она перестает быть недоминирующей.
It would not follow, however, that a group ceases to be "indigenous" if, as a result of measures taken for the full realization of its rights, it were no longer non-dominant.

В этой связи было предложено уточнить мандат Рабочей группы, сфокусировав его на уязвимых меньшинствах и недоминирующих группах населения внутри государств.
It was therefore suggested that the scope of the Working Group's mandate would be clearer if it focused on vulnerable minorities and non-dominant sections of the population within States.

33. Она объяснила, что при признании религиозных меньшинств необходимо обращать особое внимание на вопросы недоминирующего положения и численного меньшинства.
33. She explained that, in recognizing religious minorities, it was important to be particularly vigilant about the need to consider non-dominance alongside numerical inferiority.

22. В обществах, уважающих самобытность недоминирующих этнических, религиозных и лингвистических групп, такие группы должны быть наделены равными правами и постоянным статусом.
22. Non-dominant ethnic, religious and linguistic groups should be entitled to equality and permanency in societies that respect their identities.