Translation for "недолет" to english

Недолет

noun

• undershoot
• short
• minus
• under

Translation examples

undershoot noun

– Лучше перелет, чем недолет, – добавил Эйлвард, – лучше бить по арьергарду, чем метать стрелы в землю.
"Better to overshoot than to undershoot," added Aylward. "Better to strike the rear guard than to feather a shaft in the earth."

short noun

:: В случае склада ВПП в Карни Комиссия пришла к выводу о том, что наиболее серьезный ущерб был причинен в результате недолета ракеты, выпущенной одной из палестинской группировок, по всей вероятности, ХАМАЗ, которая предназначалась для нанесения удара в Израиле.
:: In the case of the WFP Karni Warehouse, the Board concluded that the most serious damage sustained was caused by a rocket fired by a Palestinian faction, most likely Hamas, which was intended to strike in Israel but which fell short.

В этот раз я стрелял низко, недолет.
I fired low that time, short of the target.

- Скажите, что там болтают насчет недолета в третьем батальоне?
he went on, “what’s this I heard about some short rounds down in Third Batt?”

Немецкие батареи отвечают русским, но большей частью с недолетом.
German batteries reply to the Russians, but more often than not they drop short.

На этот раз прямо по центру, но с небольшим недолетом, он угодил в крышу над главным входом.
It was dead center, but short, for it fell onto the tiles directly above the main door.

Первое из ядер, выпущенных «Дезэ», пробило брамсель, но следующие два упали с недолетом.
The first of the Desaix's shot whipped through the topgallantsail, but the next two pitched short.

Откуда-то с его стороны долины начался обстрел, сперва недолет, потом перелет, по мне пристреливались.
From somewhere at his end of the valley, the firing began—first short, then long, taking my measure.

— Насмешка хорошо нацелена, но пущена с недолетом, — сказал Иерусалим. — В молодости — да почти всю жизнь — я сам шел темными путями.
"Thy mockery is well aimed, but falls short of the mark," Jerusalem said. "In my youth-indeed, for most of my life-I myself walked the dark path.

Ника промахнулась, выпущенная ею ракета упала с недолетом, и от взрыва перед джипом образовалась воронка.
Nikita's shot fell short, burrowing into the ground directly in front of the oncoming Jeep and opening up a crater before it.

– Недолет, сэр! – Юный Бинн с кормы разглядывал в подзорную трубу место падения снаряда.
‘Shot fell short, sir!’ Binns, the young officer, piped from the poop where, equipped with a telescope, he watched the fall of shot.