Translation for "недо" to english

Недо

prefix

• under-

Translation examples

under- prefix

По дополнительным мероприятиям в рамках ДПРА недо-использование составило 0,22 млн. евро.
An underutilization of Euro0.22 million occurred under IDDA supplementary activities.

56. Что касается вопросов персонала и состава Секретариата, то его делегация обеспокоена недо-представленностью в Секретариате африканского кон-тинента.
With regard to personnel matters and the composition of the Secretariat, his delegation was concerned at the under-representation of the African continent within the Secretariat.

17. По дополненному Протоколу II из тогдашних 45 государств - участников Протокола до первой ежегодной Конференции свои первоначальные национальные ежегодные доклады (НЕД) представили 31 государство.
17. Under Amended Protocol II 31 States out of the then 45 States parties to the Protocol submitted their initial National Annual Reports (NAR) before the First Annual Conference.

Рыночные силы и относительные цены, в том числе на сельскохозяйственные товары, а также [недо]оценка древесных и побочных лесохозяйственных продуктов непосредственно влияют на [устойчивое лесопользование применительно ко всем видам лесов.] [использование, сохранение и устойчивое развитие всех видов лесов].
Market forces and relative prices, including those of agriculture commodities, as well as [under-]valuation of wood and non-wood forest products have a direct bearing on [the sustainable management of all types of forests.] [the management, conservation and sustainable development of all types of forests].

Если этот недо- или пересмягчит
If this one under- or over-softens,

В эту ночь под пристальным взглядом усопшей жены Нед возродился к жизни дважды.
That night, under the watchful eyes of a dead woman Ned came back to life twice.

Место было заброшенным до 2000 года, пока Нед Бошам не купил его под названием ООО Fun Society Amusement.
Place remained dormant until 2000, when Ned Bosham bought up the joint under the name Fun Society Amusement LLC.

Дубль-контур недо-энергета.
Double - contour under - energy.

Под покровом темноты я нахожу Неда.
Under cover of darkness I seek out Ned.

Второе, под курткой, должно быть, забинтовано, понял Нед.
The other would be bandaged, Ned knew, under the jacket.

Неужели мы с Недом попали под подозрение? Но каким образом?
Have Ned and I come under suspicion? But how?

Осенью мы с Недом высадим сотни цветочных луковиц под деревьями;
In the autumn, Ned and I would plant hundreds of bulbs under the trees;

– Теперь знаете, – сказала она. Губы Неда дрогнули под темными усиками.
"You have now," she said. His mouth twitched under his dark mustache.

Это место находится прямо под первым нефом, подумал Нед.
He’d be right under the first nave here, he thought.

Нед поджал губы, насупился и мрачно посмотрел на О'Рори.
Ned Beaumont pursed his lips and stared gloomily at O'Rory under brows drawn together.

Проблемы здесь нет. — Он повернулся к Неду: — А ты как, Слейд? — Я в пределах нормы.
This wasn’t a problem.” As he turned to Ned. “How about you, Slade?” he asked. “I’m under the limit,” Ned said.