Translation for "недифференцирован" to english

Недифференцирован

• undifferentiated

Translation examples

undifferentiated

Такой недифференцированный подход привел к снижению степени актуальности программы.
This undifferentiated approach reduced the programme's relevance.

Это объясняется тем, что относительная величина может иметь неконкретный и недифференцированный характер.
The reason is that a ratio can be blunt and undifferentiated.

Им следует рассматривать себя в качестве производителей потребительских товаров и услуг, а не недифференцированных однородных товаров.
They should see themselves as producing consumer products and services instead of undifferentiated homogeneous commodities.

:: Метод культуры тканей растений: техника, используемая для выращивания in vitro недифференцированных клеток растений.
:: Plant tissue culture: a technique used for the growth of undifferentiated plant cells in vitro.

- было отмечено, что текущие разделы 96 Недифференцированная деятельность частных домохозяйств по производству товаров для собственного потребления и 97 Недифференцированная деятельность частных домохозяйств по производству услуг для собственного потребления до сих пор не использовались в национальных статистических программах;
It was noted that current divisions 96 Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use and 97 Undifferentiated service-producing activities of private households for own use have not been used so far in national statistical programmes;

Острые случаи недифференцированного гепатита в сочетании с гепатитом А (девятая позиция) являются последствием эндемического проявления этого заболевания в Республике.
Acute undifferentiated hepatitis, together with hepatitis A (ninth position) are the consequence of endemic manifestation of this disease in this Republic.

Новым подходом может стать совместное культивирование первичных недифференцированных клеток ткани с плюрипотентными мезенхимальными стволовыми клетками.
A new approach to the problem could be the co-culture of primary undifferentiated tissue cells with pluripotent mesenchymal stem cells.

Недифференцированная и стремительная либерализация во всех без исключения секторах во многих случаях приводила к неожиданному массовому притоку дешевой иностранной продукции.
Undifferentiated and abrupt liberalization across all sectors has in many cases triggered a sudden and massive influx of cheap import goods.

Но, прежде всего, с исчезновением советов по сбыту больше товаров, таких, как кофе и какао, стали продаваться через международных торговых посредников в недифференцированной форме.
Particularly with the disappearance of marketing boards, more of the commodities such as coffee and cocoa are being sold through international traders in undifferentiated form.

Экспортные рынки стран Юга, особенно Китая, открывают колоссальные возможности для поставок сырьевых товаров, в первую очередь непереработанной и недифференцированной продукции.
Export markets in the South, especially in China, offered huge opportunities for the export of commodities, especially unprocessed and undifferentiated products.

Однако, это не было недифференцированной темнотой, которой она была обычно.
It was not, however, an undifferentiated darkness as it would ordinarily be.

Нарост представлял собой массу недифференцированных стволовых клеток.
The growth was a mass of undifferentiated stem cells.

Без них листик представлял бы собой чистую недифференцированную энергию.
Without them, the leaf is abstract, pure, undifferentiated energy.

Когда я создавал эту бутылку, то вложил в нее некоторое количество недифференцированной материи.
When I constructed this bottle, I set in place a certain amount of undifferentiated matter.

Ее в прошлом году напечатали в журнале, издаваемом Обществом по изучению недифференцированного секса в Канзасе.
‘Yes, it’s a journal published by the Society for Undifferentiated Sexual Studies in Kansas.

Нам были даны отрывочные образы, вспышки видений изменчивой природы реальности; мы прикоснулись к подлинному недифференцированному «бытию», которое обычно можно постичь лишь в нирване.
We’re getting glimpses of the mutable nature of reality, the genuine undifferentiated ‘suchness’ that usually only comes with nirvana.

– Мой отец начал регистрировать изменения: как недифференцированная масса стволовых клеток формировала кости, мышцы, нервы, сосуды, кожу и волосы.
My father went on to document the transformation. How the undifferentiated stem cells slowly changed into bone, muscle, nerves, blood vessels, hair, and skin.

Свет сделался тусклым, и Джонни с важным видом удалился — в очках, мерцающих северным сиянием, в суспензории из Недифференцированной Ткани, которая во избежание кристаллизации должна постоянно находиться в движении.
The lights dimmed and Johnny pranced out in goggles flickering Northern Lights wearing a jockstrap of undifferentiated tissue that must be in constant movement to avoid crystallization.

Опустив руки, я заметила, что могу отчетливо слышать самые тихие звуки среди окружающей зелени, тогда как до этого они сливались в один недифференцированный, едва различимый звуковой фон.
When I removed my hands I noticed I could distinctly hear the faintest sounds in the surrounding vegetation, while before, everything had been undifferentiated and muffled.

Самость начинает свое развитие, будучи относительно недифференцированной от своего окружения.12 То есть, она не способна различать, где кончается тело и начинается физическая окружающая среда (это начало поворотного пункта В-1).
The self starts out relatively undifferentiated from its environment.12 That is, it cannot easily tell where its body stops and the physical environment begins (this is the start of fulcrum-1).