Translation for "неделовая" to english

Неделовая

• non-business
• unbusinesslike

Translation examples

non-business

Сюда относятся информационные кампании и кампании в средствах массовой информации, призванные устранить сбои на рынке, возникающие в силу информационно-коммуникационных причин; создание "универсальных" учреждений для снижения трансакционных издержек, порождаемых громоздкой административной практикой; и разработка целого ряда фискальных и финансовых стимулов, призванных компенсировать неделовые риски (например, изменения политического курса) и влияние факторов неопределенности (например, незнание условий деятельности в конкретной стране).
These include information and media campaigns to overcome market failures due to information and communication; the establishment of “one-stop” institutions to lower transaction costs arising from cumbersome administrative practices; and the offering of a variety of fiscal and financial incentives to compensate for non-business risks (e.g., policy changes) and uncertainty (e.g., unfamiliar country context).

unbusinesslike

Люди ужасно боялись прослыть непрактичными, неделовыми.
The fear of being unbusinesslike was very great.

И добавил: — Чарли, не проси меня совершать такие неделовые поступки.
He then said, "Charlie, don't ask me to do such an unbusinesslike thing."

И анонимный подарок. Тогда Антон улыбнулся: – Это настолько неделовой подход, что я даже не могу в этом разобраться.
And I meant an anonymous gift.” Anton smiled: “It is so entirely unbusinesslike that it does not seem to be in my line.