Translation for "негуса" to english

Негуса

noun

• negus

Translation examples

negus noun

Для мусульман Эфиопия является символом избавления от преследований и страха, поскольку ее тогдашний христианский царь -- Негус или аль-Наджаши, -- настоящее имя которого было Ашсама ибн Абхар, славился своим справедливым характером, и в его государстве уважались права человека.
For Muslims, Ethiopia is synonymous with freedom from persecution and emancipation from fear, for this was a land where its Christian king, Negus or Al-Najashi -- whose proper name was Ashsama ibn Abjar -- was a person renowned for justice, and in whose kingdom human rights were cherished.

Слово "негус".
The word is "Negus."

И вы все это время держали мой негус?!
Oh, and have you held my negus all this time?

Один принес ей стул, другой бокал негуса, остальные нетерпеливо толпились поблизости.
One of them fetched her a chair, another a glass of negus, and the rest hovered eagerly about her.

Вдруг выяснилось, что сэр Грегори Маркем, принесший ей негус, только что вернулся из Парижа.
Sir Gregory Markham, who brought her the negus, she discovered to have just returned from Paris.

Скажи мне, — произнес он после подобающей паузы, пытаясь сесть поудобнее (как — никак в девице было четыре пуда), — будь добра, bona creatura, принеси мне охлажденного негуса. Sangria colda.
Tell me,' he said, after a decent pause, trying to shift to an easier position (a plump girl: a good ten stone), 'diga me, would you be a good creature, bona creatura, and fetch me some iced negus? Sangria colda?

В одном конце зала были расставлены карточные столы, за которыми представители обоих полов играли в кости и карты, пили бургундское или негус, мужчины поднимали тосты за дам и очень часто дамы возвращали тосты с большим кокетством и низкими приседаниями.
Down one end of the hall, card-tables were set out, where members of both sexes diced and gambled, drinking glasses of burgundy or negus, the men toasting the ladies, and very often the ladies returning the toasts with much archness and low curtseying.

Потом, отужинав, он достанет свою коллекцию "виселичных" сокровищ и за стаканом негуса* [Род глинтвейна.] станет любовно перебирать куски веревки с виселицы, окровавленную перчатку убитой проститутки, обломок янтаря, который носил в качестве амулета известный главарь шайки бандитов.
And then, when he had finished his supper, he would get out his collection of patibulary treasures, and over a bowl of negus finger lovingly the various bits of gallows rope, the blood-stained glove of a murdered strumpet, the piece of amber worn as a charm by a notorious brigand chief, and gloat over the stealthy steps of his pet tiger, the Law.