Translation for "негритят" to english

Негритят

• blacks
• little indians

Translation examples

blacks

По причине смешения в Перу нет собственно черной расы, и если термин "негрито" действительно используется, его следует понимать не в уничижительном смысле, а, скорее, наоборот, как ласковое обращение.
Because of racial mixing, there was no black race, strictly speaking, in Peru, and although the term “negrito” was in use, it must not be understood in the pejorative sense but rather as an affectionate term.

А сколько кроссовок требуют шесть маленьких негритят?
You know how many Air Jordans six black kids wear?

Будешь там писать, подцепишь уретрит какой-нибудь, и забудешь тогда про своих негритят.
Taking another piss? You'll get a bladder infection. Then you can forget your black boys.

Я ж сюда не 20 десятилетних негритят из окна машины стрелять приехал, блядь.
I didn't come here to shoot 20 black 10-year-olds in a fucking drive-by.

Заведешь себе черную кухарку, и десять негритят будут называть тебя папулей».
And the next you know, you have a black mammy for a mistress, and ten or eleven little pickaninnies calling you daddy.

Что станет делать ваша жена, когда у нее не будет душ сорок негритят, которыми она управляет с помощью кнута?
what is your wife going to do without forty little black boys to whip?

Чтобы ублажить тетку — леди Ледбери очень рассердилась на племянниц за то, что по их вине обед пришлось отложить на полчаса, — Алиса переплела заново ветхий псалтырь, а Пенелопа сшила пару серых рубашек из грубого холста, жалея несчастных негритят, которым придется носить это убожество.
To put Aunt Harriet in a good mood after luncheon, which had been delayed for over half-an-hour, Alisa repaired one of the hymn books while Penelope sewed up the seams of a grey gown in a cheap and ugly cotton for some poor unfortunate black child who would undoubtedly look hideous in it.

little indians

Это как в 10 негритят.
It's like Ten Little Indians.

Это напоминает мне песенку про "Десять маленьких негритят".
Reminds me of a song. Ten Little Indians.

У меня уже предчувствие последнего из 10 негритят.
I'm starting to feel like the 10th little Indian.

Через 45 минут начинается спектакль "Десять Негритят".
In 45 minutes, a shaky production of "Ten Little Indians" starts.

От этой истории в духе "Десяти Негритят"... у меня уже мурашки по спине бегут.
This whole "10 Little Indians" thing, it's starting to give me the creeps.

Значит, если она играет с членами Комитета в "10 негритят", то не станет ли один из нас запасным кандидатом?
So if she's going all ten-little-Indians on the Regents, shouldn't one of us be minding the reservation?

– Мне вспомнились десять маленьких негритят, – сказала Кэрол. – Кто следующий?
Carol said, "We're like the Ten Little Indians. Who's next?"

И откуда учителю английского языка знать, что «История мистера Полли» лучше «Десяти негритят» Агаты Кристи?
Why on earth would my English teacher think that The History of Mr Polly was better than Ten Little Indians by Agatha Christie?

И как показала Агата Кристи в своем бессмертном произведении «Десять негритят», ни одна запретная комната не охраняется с такой строгостью, как мир острова, даже если ясным летним днем кажется, что материк всего в двух шагах, и лучшего места для тайны не найти.
And — as Agatha Christie shows so memorably in Ten Little Indians — there is no locked room so grand as an island, even one where the mainland looks just a long step away on a clear summer afternoon; no place so perfectly made for a mystery.