Translation for "неграсе" to english

Неграсе

• negro
• negras

Translation examples

negras

Эти группировки, такие, как <<Агилас Неграс>>, <<Манос Неграс>>, <<Организасьон Нуева Хенерасьон>> или <<Расторохос>>, активно участвуют в преступной деятельности, связанной, в частности, с торговлей наркотиками.
These groups, such as the Aguilas Negras, Manos Negras, Organización Nueva Generación or the Rastrojos are largely involved in criminal activities related especially to drug trafficking.

В июне 2007 года сообщалось, что члены группировки <<Агилас Неграс>> в Картахене, департамент Боливар, заставляли детей вступать в свои ряды.
In June 2007, Aguilas Negras was reported to have coerced children to join their ranks in Cartagena, Bolivar Department.

15 час. 00 мин. Встреча с представителями культурного центра общин чернокожего населения и движения "Просесо де комунидадес неграс"
3 p.m. Meeting with representatives of the Black cultural centre (Las Negritudes) and of the Proceso de Comunidades Negras (Black communities organization)

Кроме того, 23 ребенка были освобождены из других группировок, в том числе из Крестьянских сил самообороны-Новое поколение, Агилас неграс, ЕРПАК и Растрохос.
In addition, 23 children had been separated from other groups, including the Autodefensas Campesinas Nueva Generación, Aguilas Negras, ERPAC and Rastrojos.

В августе того же года члены КРВС убили 13 коренных жителей в резервациях Сан-Луис и Агвас-Неграс, муниципия Милан, Какета.
In August of the same year, the FARCs allegedly murdered 13 indigenous inhabitants in the community lands of San Luis y Aguas Negras, municipality of Milán, Caquetá.

(c) 8 июня в связи со столкновениями между незаконными вооруженными группами <<Агуилас Неграс>> и <<Лос Растрос>> 513 человек были вынуждены покинуть город Тумако (департамент Нариньо);
(c) On 8 June, a confrontation between the illegal armed groups "Águilas Negras" and "Los Rastrojos" caused the displacement of 513 persons in Tumaco (Nariño);

Сообщалось также об ограничениях, введенных КРАНА, <<Лас агилас неграс>>, <<Лос растрохос>> и <<Лос урабеньос>> в городских районах в департаментах Антьокия, Кордова и Валье-дель-Каука.
Restrictions imposed by ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos and Los Urabeños were also reported in urban areas of Antioquia, Cordoba and Valle del Cauca departments.

10 час. 15 мин. Встреча с представителями следующих неправительственных организаций: "Просесо де комунидадес неграс", "Национальная ассоциация рыбаков", "Ассоциация трудящихся женщин Тихоокеанского побережья"
10.15 a.m. Meeting with representatives of the following NGOs: Proceso de Comunidades Negras, Asociación Nacional de Pescadores, Asociación de Trabajadoras de la Costa Pacífica

В марте и апреле 2012 года поступили сообщения об угрозах вербовки детей РВСК-НА, КРАНА, <<Лас агилас неграс>>, <<Лос растрохос>> и <<Лос урабеньос>> в департаментах Антьокия, Кордова, Гуавьяре и Мета.
In March and April 2012, threats of recruitment of children by FARC-EP, ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos and Los Urabeños were reported in the departments of Antioquia, Cordoba, Guaviare and Meta.

Она в Пьедрас-Неграс, так?
She's in... Piedras Negras, right?

Помнишь тот раз, когда я приготовила абичуэлас неграс?
Remember the time I served habichuelas negras?

– Абичуэлас неграс, – ответила Битси. – Кубинское. – Кубинское!
Habichuelas negras, Bitsy said. It's Cuban. Cuban!

Я знаю где ты. Неужели? И где же? В больнице в Пьедрас-Неграс.
I know where you are. Yeah? Where am I? You're in the hospital at Piedras Negras.

Пункты погрузки: Рокас-Неграс, бухта Кала-Трайдорес и устье реки Месташа.
The loading points will be Rocas Negras, Cala Traidores, and the mouth of the Mestaxa.

Она знала о необъяснимом, в одну ночь, исчезновении сотен тысяч майя из городов Копан, Пьедрас Неграс и Паленке в 610 году нашей эры.
She knew about the inexplicable, apparently overnight vanishment of hundreds of thousands of Mayans from the cities of Copan, Piedras Negras, and Palenque in A.D. 610.

Лейтенант с огорчением посмотрел на него: маловероятно, чтобы этот человек пробрался на юг страны; его поймают в каком-нибудь пограничном притоне — в Хуаресе, Пьедрас-Неграсе или в Ногалесе.
He looked at it with regret: there was so little chance that he would ever get south: he would be picked up in some dive at the border-in Juarez or Piedras Negras or Nogales.