Translation for "неголландского" to english

Неголландского

• non-dutch

Translation examples

non-dutch

Женщины неголландского происхождения
Women of non-Dutch heritage 44

Проекты по обеспечению безопасности женщин (неголландского происхождения)
Projects for the safety of (non-Dutch heritage) women 27

Большинство проектов было предназначено для женщин и девочек неголландского происхождения.
The majority of the projects focused on women and girls of non-Dutch heritage.

220. В 1991 году на Арубе проживало 15 910 неголландских граждан.
220. In 1991, 15,910 people with non-Dutch nationality were living in Aruba.

16. ГНПО отметили, что в Нидерландах проживает значительное число мусульман и большинство из них имеют неголландское происхождение.
DNGOs noted that a large number of Muslims live in the Netherlands and most of them are of non-Dutch origin.

Это исследование позволит выявить наиболее эффективные меры по предотвращению бытового насилия в группах коренного голландского населения и лиц неголландского происхождения.
The study is aimed at increasing the understanding of preventing domestic violence in groups of native Dutch and non-Dutch heritage.

Этот рамочный закон увязывает право неголландских граждан на получение пособий и льгот (предоставляемых по решению административного органа власти) с наличием разрешения на законное проживание в Нидерландах.
This is a framework act linking the right of non-Dutch nationals to facilities and benefits (conferred by way of a decision from an administrative authority) to the possession of a legal residence permit.

Я не согласен с утверждением государства-участника о том, что при рассмотрении просьбы об изменении чьей-либо фамилии нужно учитывать такие элементы, как "религиозная коннотация" такого имени или его "неголландское звучание".
I do not share the State party's contention that, in examining a request to change one's family name, elements such as the name's "religious connotations" or "non-Dutch sounding" intonation should be taken into consideration.

В рекомендации 28 Комитет просит произвести оценку эффективности законодательных актов и политики, касающихся женщин неголландского происхождения, женщин-беженцев и женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, а также включить результаты такой оценки в следующий доклад.
In recommendation 28 the Committee asks that effect evaluations be conducted for the laws and policy relating to non-Dutch heritage, refugee and minority women and that data and analyses of these evaluations be included in the next report.

Как в течение десяти лет они убеждали голландское правительство открыть неограниченный въезд в колонии для неголландских иммигрантов и как англичане, шотландцы, валлийцы и ирландцы составили большую часть поселенцев Нью-Амстердама и Нью-Оранжа, хотя в Новой Голландии их было пока очень мало.
How in ten years they managed to maneuver the Dutch government to allow unlimited immigration of non-Dutch-speaking people, until English, Scotch, Welsh, and Irish were a majority in New Amsterdam and New Orange, and a large minority in New Holland.